A Star Wars: Knights of the Old Republic játék fordítása a célegyenesben

Írta: RaveAir

2004. 08. 14.

| 1116

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mielõtt kérdeznétek, hogy lesz-e ilyen állapotú kiadott verzió rögtön le is szögezem, hogy nem. Már csak a 100%-ost szeretnénk kiadni. A késõbbiek folyamán azonban elõfordulhat még néhány verzió, ami a menet a fordítás során elkövetett hibáinkat orvosolhatja.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Star Wars: KotOR mod	RaveAir	2010. február 24.
SW: KotOR - Pazaak Cantina	Panyi	2009. augusztus 28.
Star Wars: Knights of the Old Republic	RaveAir	2007. július 25.
KonzolozZ Megafrissítés	Ordel	2007. május 24.
Knights of the Old Republic	jnc	2005. március 22.
KotOR videó-magyarítás	RaveAir	2004. október 22.
SW: KotOR 1.01-es magyarítás	RaveAir	2004. október 9.
KOTOR helyzetjelentés	Andy	2004. augusztus 29.
Star Wars: Knights of the Old Republic 100%	Andy	2004. augusztus 27.
Knights of the Old Republic	Ranloth	2004. augusztus 27.
A Star Wars: Knights of The Old Republic...	Andy	2004. május 18.
Star Wars: Knights of the Old Republic fordítás	Andy	2004. április 20.
Star Wars: KOTOR	Andy	2004. február 27.
Star Wars: KOTOR	Andy	2004. január 11.
Magyarításaink	Panyi	2003. december 24.
Star Wars: Knights of the Old Republic 2.x	Andy	2003. december 23.
Star Wars: Knights of The Old Republic fordítás	Andy	2003. november 29.

Összesen 38 hozzászólás érkezett

????. ??. ??.

Zolcsi

????. ??. ??.

Már réges rég megvan a Kator, de még csak megnéztem, hogy milyen. Nem kezdtem, el vele játszani. Kivártam a magyarosítást. Remélem megérte várni.

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

Biztosan:D

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

RuSY

????. ??. ??.

Zolcsi hidd el biztos megérte én is ugyanúgy vagyok velle mint te...

????. ??. ??.

daflava

????. ??. ??.

Na ezzel akkor nem vagyunk egyedül! :)

Csak már lenne kész. ;)

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

Kész lesz....

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Az nem Kator. De dettó. Játszottam vele fél órát, azt se tudtam mit kell csinálni, de majd magyarítással jobb lesz! Hajrá skacok.

????. ??. ??.

rolyka

????. ??. ??.

Szupi !!! Erre vártam.

????. ??. ??.

kisspepe

????. ??. ??.

Végre valahára elkészül a magyarítás. Nemsokára kezdhetitek a következõ részt is. Ha esetleg van egy kis idõtõk közben, akkor a kézikönyvet is lefordíthatnátok.

????. ??. ??.

Adám

????. ??. ??.

Király,és királyak vagytok

????. ??. ??.

Norby

????. ??. ??.

csak ennyit monddok KIRÁLYOK vagytok!!!!!!!!!!!!!!!!

????. ??. ??.

lenssver

????. ??. ??.

Isten Királyok vagytok

????. ??. ??.

lenssver

????. ??. ??.

Isten Királyok vagytok

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Asszonyom egyik kedvenc játéka lett, nektek köszönhetöen!!!

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

Éljen RaveAir és Andy!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

Sisco

????. ??. ??.

Csak így tovább, és ha a többiek nem említették volna királyak vagytok!

????. ??. ??.

Sly

????. ??. ??.

YESSSSSSSSS!!!:)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

ezazzzzzzzz alig várom hajrá hajrá!!!!!!!!!

????. ??. ??.

Werewolf

????. ??. ??.

belehúzhatnátok bazzeg!
már mióta az 50%-ossal bénázok

????. ??. ??.

Werewolf

????. ??. ??.

Felnyomhatnátok addig is a 91,01-es verziót!
nagyon kéne

????. ??. ??.

gereth

????. ??. ??.

szép volt fiúk
szép volt fiúk
szép volt fiúk
szép volt fiúk
szép volt fiúk

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Már 2-szer végignyomtam 50%-ossal de lehet hogy még 2 végigjátszás vár rám ha totálmagyar lesz a game

????. ??. ??.

amiga

????. ??. ??.

Király!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!4

????. ??. ??.

Thief

????. ??. ??.

Addig is tegyétek fel a 91,01%-os magyarosítást!!!!!!!!! PLEASE!!!! Nagyon kéne!!!!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Amikor már a bolygók közül lehet választani hogy hova akarsz utazni ( a térképes rséz) na onnantól már semmit sem értek! Egyre kevesebbek a magyar szavak! :((((

????. ??. ??.

Thief

????. ??. ??.

Addig is tegyétek fel a 91,01%-os magyarosítást!!!!!!!!! PLEASE!!!! Nagyon kéne!!!!!!

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nekem megvan a 92% os verzó irjon az akinek kell!
[email protected]

????. ??. ??.

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

????. ??. ??.

HÚÚ!
Biztos fordítod és megszerezted a legújabbat mi?
MIndegy azt csináltok amit akartok! Gyorsan írok sok hírt és akkor ezt már senki nem fogja megnézni az archívumban!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Elnézést kérek mindenkitõl, ez mégsem az a verzió, amit mondtam, csak elhitették velem. Ezer bocs mindenkinek! Remélem hamarosan kiadják a 100ast, mert tényleg kicsit furcsa, hogy fele angol, fele magyar! Hajrá fiúk!! És még egyszer bocs.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Az a baj hogy mire meglesz a teljes magyarosítás, addigra nagyon sokan befejezik a játékot. Legalább ami fordítás eddig +van azt kellene minnél sûrübben frissíteni!!!(Lásd:Thief)

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Légyszíves adjátok ki addig a 91%-os magyarosítás mert már csak 1 hét van a shuley-ig és én még játszani akarok a KOTOR-ral! Csak nem vagyok valami jó angolos! :S

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Emberek! Ezen a héten.................

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Melyik nap adjátok ki???

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Pénteken. Délután elvileg

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Nos....hát....péntek van. De hány órakor??? :))) Nem tehetek róla. Már nagyon wárom.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

A délutáni órákban. Javaslom, gyakran nézz be ide, vagy a magyaritasok.hu/kotorra.

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Kösz a tanácsot :D

????. ??. ??.

Törölt felhasználó

????. ??. ??.

Köszi! köszönjük! mindenki nevében!!! :D

Star Wars: Knights of the Old Republic

Fejlesztő:

BioWare

Kiadó:

Activision
Aspyr Media
LucasArts

Műfaj:

Szerepjáték (RPG), Kaland

Platform:

Android, Macintosh, Nintendo Switch, PC (MS Windows), XBOX Classic, iOS

Megjelenés:

2003. július 15.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Escape the Past

Az Escape The Past játék fordítása.

| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...

| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL

Black Myth: Wukong

A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...

| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish

En Garde!

Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking

Conscript

A(z) Conscript játék fordítása.

| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma

Potion Craft

A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)

| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci

Clair Obscur: Expedition 33

A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.

| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas

Borderlands 3

Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.

| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András

The Banner Saga

A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...

| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus

Trine 4: The Nightmare Prince

A Trine 4: The Nightmare Prince játék fordítása. Tartalmazza a Melody of Mystery fordítását is.

| 4.29 MB | 2026. 01. 04. | Ateszkoma

Legfrissebb fórum bejegyzések

Mass Effect Andromeda

Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.

Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53

Mass Effect Andromeda

Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar

Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32

Hogwarts Legacy

Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....

FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55

Hogwarts Legacy

Az enyém steam digital deluxe verzió, nem epic. Ha az enyémre jött a reakció. Kétszer is próbáltam, mindkétszer elcseszte a játékor ami utána nem indult.

thspo | 2026. 01. 16. - 11:46

Hogwarts Legacy

Biztos, hogy nem. A legutobbi hotfix december 3án volt. Azóta nem kapott frisssítést

Crytek | 2026. 01. 15. - 22:43

Hogwarts Legacy

Sziasztok! Nekem steamen van meg a játék már 77 órát játszottam a magyarosítással együtt. vele. Tegnap szerintem frissitették a játékot sajnos mert kidob 1 perc után. Előre is köszönöm ha ránéztek.

Alforever | 2026. 01. 15. - 19:31