Need for Speed Carbon

Írta: Panyi

2006. 11. 02.

| 11724

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt hiszem még engem is meg tudnak lepni a hazai forgalmazók, bár nem tudom az Electronic Arts Hungary-t mennyire lehet haza forgalmazónak hívni, mert inkább kiadónak, de ebbe most nem menjünk bele. Az EA-nél az õsz teljes egészében a FIFA 07 körül forgott, hiszen magyar feliratok, ráadásul magyar kommentárok is voltak benne. Így teljesen sikerült elsiklanom a legújabb üdvöskéjük, a Need for Speed Carbon felett. Ugyanis vártam, melyik csapat fogja bejelenteni, hogy már gõzerõvel dolgoznak a honosításán és mindjárt készen lett. Erre most milyen információ jut a fülembe. A játék teljesen magyar nyelven jelent meg a boltok polcain. Ekkora meglepetés még soha nem ért. Hamarosan landolni fog a kezembe egy tesztpéldány, így egy hatalmas élménybeszámolót írhatok nektek, hogy milyen lett a játék a fordítással együtt.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Need for Speed Carbon	Panyi	2007. május 20.
Silent Hill 2 és NFS: Carbon	Ordel	2006. december 12.

Összesen 89 hozzászólás érkezett

2010. 02. 16.
17:06

Dani78

2010. 02. 16. - 17:06

Én nekem ez a legjobb játék a nfs sorozatból. Az a jó, hogy vannak lerázóhelyek a rendõrök ellen smiley

2009. 11. 30.
23:22

Geri192

2009. 11. 30. - 23:22

jah és még annyi h windows 7-em van

2009. 11. 30.
23:16

Geri192

2009. 11. 30. - 23:16

Nem tudja vki mi lehet a baj ha 1 vidit se akar lejátszani game közben smiley

ha vki tudja plz irja le mijen codec v. progi kell hozzá h menjen a vidi THX

2009. 08. 13.
17:10

brunya14

2009. 08. 13. - 17:10

csá mindenkinek!

Ha valakinek kell a carbon magyarítás,akk írjon e-mailt:

[email protected]

2009. 01. 26.
08:39

Leavy

2009. 01. 26. - 08:39

Sziasztok!

El tudnátok küldeni az NFS CARBONmagyarítását és egy telepítési útmutatót?

Köszönöm!

E-mail: [email protected]

2008. 12. 03.
16:16

norbi4567

2008. 12. 03. - 16:16

Valaki el tudná nekem külkdeni a magyarítást?

Az e-mail cím:

[email protected]

Elõre is kössz.

2007. 12. 02.
09:48

zsozsika

2007. 12. 02. - 09:48

Tök laza!!

2007. 04. 05.
10:37

laco17

2007. 04. 05. - 10:37

helló gamba001 ........küld már el nekem a zt a magyaritá[email protected] léci

2007. 01. 16.
19:50

Razzor11

2007. 01. 16. - 19:50

csá......gomba001......Küld már el nekem azt a magyorítá[email protected]

2006. 11. 28.
10:17

tibi

2006. 11. 28. - 10:17

Csá all hogy lehet nyelvet váltani a Carbonban mert van magyar fájl is csak nem tom hol lehet váltani angolul már kijátszottam de kipróbálnám magyarul is pls valaki segítsen THX.

2006. 11. 22.
20:03

penko

2006. 11. 22. - 20:03

Sziasztok, megszívtam, megvettem, behoztam az angol nyelvût, gondoltam lesz hozzá magyarítás.

Erre kijött magyarul.

Smiley ))

Ki tud segíteni valaki magyar nyelvi fájlokkal?

2006. 11. 22.
19:55

penko

2006. 11. 22. - 19:55

Sziasztok, megszívtam, megvettem, behoztam az angol nyelvût, gondoltam lesz hozzá magyarítás.

Erre kijött magyarul.

Smiley ))

Ki tud segíteni valaki magyar nyelvi fájlokkal?

2006. 11. 20.
09:51

gomba001

2006. 11. 20. - 09:51

A Carbon magyaritásában nem találtam még hibát, pedig az van meg, és igen sokat olvasgattam benne a dolgokat! És ami a legfontosabb hogy ha a magyar verzió van meg akkor az üzenetek küldõje melett ott fénylik a T-mobile jele! Jó kis reklámozás Smiley

2006. 11. 17.
17:18

tomta

2006. 11. 17. - 17:18

"A nekem maxon is jól fut" kijelentés az már többször is bebizonyosodott számomra hogy igencsak relatív megfogalmazás hiszen mihez képest !

Nekem ez a viszonyítási alapom:

1280*1024 es felbontásban 4*-es antialiasing+16*-os anizo-val + egyébb grafikai finomhangolások maxra húzva.

Ha ezen beállításokkal 30FPS alá megy egy játék naprakész konfiggal az igenis gépigényes játék !

Sokan elvannak a 15 FPS-sel is és úgy érzik hú de kafán hasít a konfigom és nem ismeri fel a tényt: "szaggat a játék"

2006. 11. 17.
15:33

zolcsek

2006. 11. 17. - 15:33

hali megint el kesztem tegnap és nem hajlando elindulni a már mentésemmel mert álandoan kivág a win-be,de ha ki törlöm vagy átnevezem akkor meg mükszik rendesen. na ez mitöl van és van-e rá megoldás.

2006. 11. 14.
15:36

seaman

2006. 11. 14. - 15:36

Állítólag akkora baromságok vannak a Carbon magyarításában hogy hihetetlen!

2006. 11. 13.
17:40

Chester Bennington 3958

2006. 11. 13. - 17:40

magyarítás?

2006. 11. 13.
10:21

gomba001

2006. 11. 13. - 10:21

Hát igen tényleg elrontották, szerintem hatalmas lenne ha pl földutakra át lett volna vezetbe a játéknak az eggyik része! és rendesen bukkanókkal meg akadályokkal! Smiley Smiley Smiley

Na annak szerintem örül volna mindenki, és ez melett NEON-t is rakhattak volna vele! Smiley Smiley Smiley

///"""NFS U2 for ever"""\\\\\\

2006. 11. 12.
14:15

2006. 11. 12. - 14:15

üdv

1 pozitivumot találtam a játékoban: szép autókat lehet csinálni. Többihez nem értenek...már.

2006. 11. 10.
08:29

dancyka

2006. 11. 10. - 08:29

Hello mindenki!

Hát igen! Ez a Carbon szerintem semmivel se jobb az elõdjénél! Szerintem sokkal jobb lenne az egész ha nem állandóan a városba kelllene menni hanem egy kicsit "pörgõsebbé" tennék a játékokat mert ezzel nem sokra fogjál vinni! Meg egy kicsit élethûbbé lehetne tenni!

Azért jó játékot hozzá!

Bye!

2006. 11. 09.
09:28

gomba001

2006. 11. 09. - 09:28

ezekszerint nem vok egyedül! azzal hogy "megint sötétbe" játcódik azzal szintén lehetne vitatkozni! ki halott már olyat hogy világosba van egy illegális autó verseny!? a játék igen rövid aznagyon igaz és két nap alatt meg is untam! az atomerõmûvel sem értek eggyet mert nincsen olyan erõs gépem és tökéltesen megy maxon akadás nélkül! az hogy a kocsi törik bennn az szerintem ugynannyira jó is mint hogy nem, mert ha törne akkor minden futam után arra kellene az összes pénzedet elkölteni hogy rendesen nézzen ki a kocsi Smiley

2006. 11. 08.
19:40

acsati

2006. 11. 08. - 19:40

aki törni akar az menjen Flatout 2-zni! Smiley

2006. 11. 08.
17:16

armani

2006. 11. 08. - 17:16

Igen én csak annyit fûznék ezekhez, hogy tényleg nincs sok értelme azt várni, hogy az autók törenk, mert a fejlesztõk megvásárolták az licenceket, de az autógyártók nem adtak engedélyt a leamortizáláshoz. Mindössze ennyi a magyarázat. A város meg miután merõben más mint az mw-ben volt, így nem nagyon lehet hasonlítási alapot adni. Jó nfs = kocsik, profi tuning, szép város, dinamikus idõjárás, napszakváltás, évszakváltás (ez már morbid), jó zene, fíling a javából, éshát a kormány, amit a drága mw-bõl kihagytak. Bocs diphis, kicst hosszú lett, de megyek máris a fórumba

2006. 11. 08.
16:50

diphis

2006. 11. 08. - 16:50

Nem akarok beleszólni a dolgotokba, de erre ott van a fórum >_>

2006. 11. 08.
15:36

Rival00

2006. 11. 08. - 15:36

Üdv All!
Sztem a Carbon túl rövid és ez sztem nem olyan jóh!
Ha odülsz a gép elé egy teljes nap nemkell hozzá hogy kividd.
Én is arra számítottam hogy most olyan játékkal rukkolnak elõ, hogy törik az autó, de sajnos nem!
Nah és a grafika! Az egy olyan dolog szerintem, hogy a város kidolgozottsága kicsit visszaesik az NFSU2 és az NFSMV közé! Az autóban pedig szerintem egy kicsit elörébb láéptek! A kidolgozottsága nagyon szép!!
Nekem ez a véleményem!
Üdv RiVaL!

2006. 11. 07.
23:06

Cactus Johnny

2006. 11. 07. - 23:06

El kell, hogy keserítsek mindenkit, de a NFS sorozatban sose fog törni az autó. Pusztán az anyagiak miatt.

Olyan hûde erõs gép sem kell neki, tapasztalataim szerint a Carbon jobban megy a gépemen (rosszabb, mint armanié, bár sztem annyira nem rossz az õvé :P), mint a Most Wanted (és nem csúnyább a Carbon).

2006. 11. 07.
21:45

Fritz

2006. 11. 07. - 21:45

Szerintem se olyan "hú de nagyjo" a carbon, a legroszab a hogy nem törik az auto, azt hittem ebbe már törni fog de sajna nem!
Meg játszottam kb, öt orát aztán már a felénél vagyok, hát nem valami hosszu game.

2006. 11. 07.
15:35

kluso

2006. 11. 07. - 15:35

gabee0114! szerintem elég nagy hülyeséget mondtál, már ne haragudj. Mert itt van az a réteg(, amit én is képviselek) aki szereti a tuningot, de nincs pénze arra, hogy a valóságban is megalkossa azt, amit a monitoron. Mert ugye az több misi, a kocsi árával együtt(sõt még anélkül is, mert nem a vartburg tuningról beszélünk). Hidd el a valós életben én is szívesebben tuningolnám az autókat, és nagy ívben tojnék arra, hogy a nfsben van-e. De amíg erre nincs keret, addig én igenis várnék egy nfs-t amiben a tuningolási lehetõségek meghaladják az u2-õét lés még rendõrök is vannak benne, dinamikus napszakváltozással. Ehh ilyen sosem lesz....

2006. 11. 07.
14:41

armani

2006. 11. 07. - 14:41

Azért az atomerõmûvel vitatkoznék kicsit, mert nekem nincs csillagászati összegû gépem, de max kakaón igen szépen fut.Konfigom: Intel P4, 3,0 Ghz Proci, Gigabyte Geforce 6600GT 256Mb, 512Mb RAM (ez nemtúlsok), meghát a többi card, kiegészítõk, és a drága számtekes kifejezés: perifériák Smiley

2006. 11. 07.
12:14

tomta

2006. 11. 07. - 12:14

Az egyik legnagyobb csalódás a NFS sorozatban a carbon.

Grafikáját tekintve visszalépés az undrground 2-ig.

Megintcsak éjszakai pályák vannak,a kocsik nem törnek, max grafikához atomerõmû kell, holott semmi extra meglelenités nincs a játékban. A menüje meg egyszerûen silány.

UNINSTALL !

2006. 11. 07.
08:34

gabee0114

2006. 11. 07. - 08:34

Megelõzlek az élménybeszámolással nekem is meg van igaz nem magyarul! Hát anyit tudok mondani ,hogy nincs olyan jó mint a MW hiszen szerintem az a legjobb! aki meg tuningot hiányolja az ne a gép elõtt csorgasa a nyálát hanem az életben kellene csínálgatnia! Szerintem attól hogy valaki szépen megcsínál egy autót azzal nem lesz több nõje! Amit hiányolok a Carbon-ból az hogy nincs kíhívása a játéknak végig megyek a pályákon esetleg egy pár pálya az ami nehezebb de az is meg van másodjára! Nincs anyi pálya mint a MW-ban! Anyira könnyû hogy nap alatt végig lehet vinni!

2006. 11. 07.
06:47

gomba001

2006. 11. 07. - 06:47

Szerintem nem a legjobb rész amit eddig kiadtak! Nekem a NFS U2 nyerte el a tetszésemet legjobban, merthogy abban >>mindent<< lehetett tuningolni! Ami a leginkább zavar a arbon-ban az az hogy északa játszódik (a most wanted-del ellentétben) és még így sincsen benne neon, pedig az a tuning autó eggyik leghontosabb része! Azt hogy a felnin tökéletesen te állíthatsz be mindent az nekem is nagyon tetszik! Az viszont ismét zavar hogy ha a kocsidat nem matt-ra fujatod akkor rohadtul tükrözõdik! Nem igazán vok érte hogy ennyire csillog minden!

Röviden ennyi! Smiley Smiley Smiley

2006. 11. 06.
20:41

armani

2006. 11. 06. - 20:41

Rapperman: nem elég a hkeyben átírkálni a language és a local fájlt, hanem az nfs telepített könyvtárában lévõ MOVIES fájlban az összes .ntsc bejegyzést át kell írni .pal-ra. Ehez a mûvelethez legjobb program a total comander. Ha azt szeretnéd, hogy bármikor lehessen változtatni az angol és a magyar nyelv között, akkor nem az eredeti ntsc kiterjesztésû fájlokat írd át, hanem csinálj belõlük kettõt, ésaz egyiket írd csak át. Ezután már csak le kell töltened egy nyelvválasztó progit, amibõl van pár a neten, és egy kattal mûködni fognak a nyelvek feliratokkal együtt. Magyarázad: a hun verzió .pal kiterjesztésû moviekat keres, míg az angol .ntsc kiterjesztésûeket, így ezzel lehet bevarázsolgatni a videókat.

2006. 11. 06.
20:01

Rapperman

2006. 11. 06. - 20:01

Csá!

Hát ez nekem nem müxik ez a HKEY-es módszer.Amikor elvégeztem az utasításokat utána beindítottam a gammát és egyetlen egy bemutatót sem játszik le bent.Szóval olyan mintha nem is lennének bent videók.Valaki Segítsen, hogyan lesz feliratos.

2006. 11. 06.
19:09

zolcsek

2006. 11. 06. - 19:09

ez van olyan undorit mint a most wanted. akar menyire gyorsan es iveken mesz nem lehet okket meg elozni most majdnem szettortem a gepem. de ezzel bisztos nem fogok tobbet jatszani.

2006. 11. 06.
15:58

kluso

2006. 11. 06. - 15:58

Kihagytam egy "ki" szócskát Smiley

2006. 11. 06.
15:58

kluso

2006. 11. 06. - 15:58

Mert az jelenti azt, hogy "találd ki jött vissza" bár nem így feliratozták....

2006. 11. 06.
13:52

kluso

2006. 11. 06. - 13:52

LGer! Szerintem inkább azt mondja "guess who's back"

2006. 11. 06.
13:07

TEB

2006. 11. 06. - 13:07

Sõt! Végig is játszottam. Smiley

2006. 11. 05.
21:55

zolcsek

2006. 11. 05. - 21:55

armani

probald meg a skyline-t nekem azzal sikerult 18pontal gyoztem.de nem volt eleg penzem a full tuningra Smiley

2006. 11. 05.
20:42

armani

2006. 11. 05. - 20:42

Gyerekek, én egy kicsit most megleõdtem, mert 65%-nál az utsó 5 vörös terület versenyei kicst sokkal nehezebbek, mint az eddigiek. Nem mondom, hogy vérprofi vok, de eddig bealáztam az összes versenyben mindenkit, erre most nyertem wolf-tól egy aston martin db9-et maxra tuningoltam, mindenbõl pro cucc van, elég jól is fut a szejér, bár a kenji féle rx7-es maxon tuningolva jobban fekszik, de egyikkel sem tudom lenyomni a kanyonban szimpla versenyben wolf-ot az új járgányával, mert kb 230.000 pontot összeszedek, erre az utsó 200 méteren jön a hátam mögött az egyenesben kigyorsítja a gépezetét, és 30.000- 50.000 pontot úgy lerabol, hogy csak úgy füstöl, pedig tök egyenesen megyek, már kakaón nyomom, de semmi esélyem nincs. Valami ötlet? Másik járgányt nemnaon akarok venni. Próbáltam a lotussal, az is max tuningolás, bróbáltam drifes kerékkel, tapadó kerékkel, simával, de sehogy sem tudom legyõzni. Lehet a karriermódon kívüli kihívásokat kéne teljesítenem egy kis bónusztuningért? Help

2006. 11. 05.
16:52

zolcsek

2006. 11. 05. - 16:52

1 dolog nem tetszik az,h mikor megvettem a nissan350z-et feltuningoltam es utana be adta a nissan sykline-t es nem maratt penzem ra Smiley

de kulonben kiraly az egesz. mar 73%-on allok Smiley

10 palya es vege a game-nek Smiley

2006. 11. 05.
11:44

acsati

2006. 11. 05. - 11:44

de nekem ugy van hogylegyözök egy ellenfelet és akkor ugye el kell mennem csapattagért és amikor fel akarom venni vagy ki akarom rugni akkor kidob asztalra. kiveszem a magyarositást és utána jo nem dob. ez nem tom mér van :/

2006. 11. 05.
07:24

Storm

2006. 11. 05. - 07:24

egy kis segítség a game-hez :

HKEY_LOCAL_MACHINE\\\\SOFTWARE\\\\Electronic Arts\\\\Need for Speed Carbon , itt át nevezitrek a "Language"="Hungarian"-ra( a Locale-t nem kell) és atzán át kell nevezni a Carbon "MOVIES" mappájában (C:\\program files\\Electronic Arts\\Need for Speed Carbon\\MOVIES ) lévõ összes NTSC végzõdésû fájlt PAL-ra. (természetes amibõl van PAL típusu is azt nem fontos)

Ezután láss csodát, vannak videók méghozzá magyar felirattal és magyar menüvel

(nekem mûködik a collector's editon-Razor1911-el).

ui.:vegyétek hasznát Smiley !!

2006. 11. 04.
22:23

zolcsek

2006. 11. 04. - 22:23

lehet tul terheli a geped es azert van

2006. 11. 04.
18:56

donSzundhy

2006. 11. 04. - 18:56

Nekem amikor ki akarok lépni a játékból akkor lefagy az egész gép, és csak egy resart segít. Valaki tud segíteni, hogy ez miért van ez?

A mozgi-studio vezetője vagyok és célom, hogy minél több játékszinkron legyen itt az oldalon.

2006. 11. 04.
15:13

armani

2006. 11. 04. - 15:13

acsat, nem azért dobál ki, mert magyar, hanem azért mert programhiba, reméljük egy patch javít ezen. Hidd el angolban is kidob, törtben nemtom, de nekemeredetiben is, szal nem a hun a hibás.

2006. 11. 04.
12:02

Hoosie

2006. 11. 04. - 12:02

A dániában kapható változatban is van felirat, haverom tegnap vette meg és örömmel írt hogy van benne magyar nyelv!

2006. 11. 03.
23:28

zolcsek

2006. 11. 03. - 23:28

acsati ezt szed le http://rapidshare.com/files/1688260/Magyaritas.rar es masold be ide C:\\Program Files (x86)\\Electronic Arts\\Need for Speed Carbon\\Support majd dupla klikk es megy a full magyar.

2006. 11. 03.
22:41

acsati

2006. 11. 03. - 22:41

nekem az a bajom hogy most magyar meg átirtam.pal-ra a videokat de néha kidobál az asztalra szo nélkül. Mitöl lehet?

A linkben azt irják vegyem ki a magyaritást és jo lesz. Valahogy nem lehet megoldani másképp hogy magyar maradjon?

2006. 11. 03.
21:42

armani

2006. 11. 03. - 21:42

zolcseknek: ez azért van, mert elég cikis lenne, ha te kb 10mp-et vernér a többiekre, õ meg lemaradna és nem tudna segíteni, vagy pl az útkeresõs társ feszt mögötted lenne, ezért a gép úgymond csalásós módon elõredobja õket, és így tudnak igazán hatékonyan segíteni.

Jesper:ezt a módot próbáltam elõször a drága amerikai collector editionos verziómmal, és a fele se lett magyar a játéknak, csak a menü egy része az is hót dágvány módon, ellenben tudom ajánlani a lentebb említett linket, ahol leírják, hogy miután hunra állítottuk a registryt az eu movi kiterjesztés alakul át ami nem .ntsc hanem .pal tehát nincs más dolgunk, mint a movies mappában lévõ videófájlokat átírni .pal kiterjesztésre, persze amibõl van ntsc és pal is azal nem kell fogalkozni. Így mûködni fog a full hun és a videók is. Remélem tudtam segíteni

2006. 11. 03.
20:57

Jesper

2006. 11. 03. - 20:57

Akinek szarakodik a regisztris turkálás után a videó annak az a megoldás hogy visza állít mindent eredetibe és csak annyit csinál hogy a magyar nyelvfájlok nevét átírja English-re.

2006. 11. 03.
19:11

zolcsek

2006. 11. 03. - 19:11

egyedul a cspat tarsal nem vagyok meg elegedve mert allandoan legyoz Smiley

es ez zavar. de kulonben jo ottlet volt a csapat epitessel is kell foglalkozni nem csak a gazpedallal Smiley

2006. 11. 03.
18:44

armani

2006. 11. 03. - 18:44

Igen thx a linket, mostmár végre nekem is bejönnek a videók, mert azért mégis csak jobb úgy hogy érti az ember a story-t, mertha nem lett volna movie tuti angolul is élvezhetõbb lett volni, mint az hogy most a menü magyar, aztán non story. Szal thx

2006. 11. 03.
16:54

CiCkanY

2006. 11. 03. - 16:54

Kösz a segítséget. Sztem nem baj, sõt dicséretet érdemelsz a linkért sikerült onnan megoldani a proplémát a videókkal. Tényleg hasznos kis oldal, minden játékhoz kéne egy ilyen

2006. 11. 03.
10:16

acsati

2006. 11. 03. - 10:16

Sediqwe

Ez pontosan hogyan is van? Mert amikor csapattaggal találkozok kidob az asztalra és vmi olyasmit olvastam hogy ha azokat átirom nem fog. Leírnád mit kéne csinálni és hol?

Köszi Smiley

2006. 11. 03.
09:59

CiCkanY

2006. 11. 03. - 09:59

nem lehet ugyanaz a hiba, mint ami most wanteddal volt?

2006. 11. 03.
09:03

CiCkanY

2006. 11. 03. - 09:03

Hello. Nekem Collector's Edition van meg. Átirtam registryt és eltüntek a videók. vagyis ha visszairom megvannak, de akkor meg angol lesz a játék ujra Smiley

valami megoldás?

2006. 11. 03.
05:34

Sediqwe

2006. 11. 03. - 05:34

átkell nevezni állítólag az ntsc fájlokat pal ra..ezt még nem ellenõriztem(movies..du ezt is meglesem Smiley )

2006. 11. 02.
22:37

DetoX

2006. 11. 02. - 22:37

aki nem akar 'szenvedni' a registry-ben, az futtassa ezt a fájlt:

http://rapidshare.com/files/1688260/Magyaritas.rar

2006. 11. 02.
22:30

Sediqwe

2006. 11. 02. - 22:30

és tadam magyar a játékod Smiley

2006. 11. 02.
22:30

Sediqwe

2006. 11. 02. - 22:30

regedit :

HKEY_LOCAL_MACHINE\\SOFTWARE\\Electronic Arts\\Need for Speed Carbon
az ott lévõket így módosítsa!!(csak aki tudja mit csinál az csinálja!)
"Language"="Hungarian"
"Locale"="hu"

2006. 11. 02.
20:21

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 11. 02. - 20:21

Tévedni emberi dolog Smiley

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 11. 02.
18:13

2006. 11. 02. - 18:13

Panyi: Tévedsz. A CE-ben is van magyar file, csak kis trükközéssel (regedit, vagy a neten iselérhetõ kis progival lehet átállítani.)

2006. 11. 02.
17:40

Storm

2006. 11. 02. - 17:40

Ezt is csak , azért írtam , mert nekem megy a collector's kiadás magyarul a registry bejegyzés átírásával !! Smiley

2006. 11. 02.
17:38

Storm

2006. 11. 02. - 17:38

A Collector's Edition-ban is van magyar nyelvû fájl , csak át kell írni a registy bejegyzést !!

2006. 11. 02.
17:26

Sony500

2006. 11. 02. - 17:26

A fordítás egész jó lett, szerencsére nincs szinkron hozzá...

Gondoljatok bele abba ha minden nyelv szinkronja fenn lenne a lemezen... Smiley

Már 25%-nál tartok a játékban, és nem vettem észre semmilyen szarvashibát a hunosításban.

Aki meg letöltötte a játkot, és nem a collector edition-t szedte le, annak csak egy registry bejegyzést kell módosítania hogy magyar legyen...

2006. 11. 02.
16:57

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2006. 11. 02. - 16:57

Akkor azért nem jár magyar support. Egyébként a kelet-európai változatban benne van mindegyik.

A collector's editionben pedig nincsen magyar nyelvû fájl, mert azt mindenhol ugyanúgy adják el!

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2006. 11. 02.
16:38

Imi.LN.

2006. 11. 02. - 16:38

drkard: de mi van akkor ha külföldrõl hozzák nekem a játékot amin nincsen magyar ?

2006. 11. 02.
16:34

Minigun

2006. 11. 02. - 16:34

ha valakinek megvan a magyar változa,t dobhon már meg a magyar szöveg filekkel...

elõre is kösz.

2006. 11. 02.
16:14

Phyisikus

2006. 11. 02. - 16:14

Hogy teljesen biztos legyek .A collector's edition is magyar felíratal jön ki ugye?vagy az nem?köszönöm a választ.

2006. 11. 02.
15:54

Cat

2006. 11. 02. - 15:54

Collector Edition ez nem ?

http://www.hardwired.hu/forum/forum.phtml?area=comment&id=19580

2006. 11. 02.
15:42

Rash87

2006. 11. 02. - 15:42

Már van kb 2-3 magyarítás a játékhoz Smiley

Exe,regedit,stb..

2006. 11. 02.
15:27

Alwares

2006. 11. 02. - 15:27

A collectors editon annyiban különbözik hogy van benne egy + DVD a készitésrõl...

2006. 11. 02.
15:23

Törölt felhasználó

2006. 11. 02. - 15:23

Hát konkrétan én sem tudom de valamiben biztos különbözik Smiley

2006. 11. 02.
15:08

Amdathlon

2006. 11. 02. - 15:08

Miben különbözik a magyar verzió a collector's edition-tõl, mert majd 1Gb különbség van.

2006. 11. 02.
14:59

FAR

2006. 11. 02. - 14:59

Remélem, a fordítás jobb lett, mint a játék...

2006. 11. 02.
14:45

Sunsetjoy

Senior fordító

2006. 11. 02. - 14:45

ROTFL, EA Hungary csapatba Smiley hát ez kész... ha viccnek szántad, akkor jó vicc volt... ha meg nem...húúúúúhaaa Smiley

Hajrá EA Hungary!

Present: sunsetjoy.hu

Past: retemu.blog.hu | fallouthun.hu

2006. 11. 02.
14:36

DJ.MORRIS

2006. 11. 02. - 14:36

HAJRÁ CSAK ÍGY TOVÁBB Smiley

! van még játék Smiley

2006. 11. 02.
14:33

Thommy

2006. 11. 02. - 14:33

Én se szeretem, ha szinkronizálnak is egy játékot. Elveszik a jókis hangulata.

2006. 11. 02.
14:29

Visor

2006. 11. 02. - 14:29

Hamarosan nekem is landol egy Smiley

2006. 11. 02.
14:28

csöröge

2006. 11. 02. - 14:28

Remélhetõleg csak szöveges lesz. Nem rajongok a magyar szinkronokért

2006. 11. 02.
14:23

Törölt felhasználó

2006. 11. 02. - 14:23

ja és lehet csatlakozni a ea hungarihoz? ott legalább lenne munka bõven Smiley

2006. 11. 02.
14:08

grim

2006. 11. 02. - 14:08

ez igy fog menni tovább? ea hungary an nagy fordítócsapat...

2006. 11. 02.
14:07

handrx

2006. 11. 02. - 14:07

"A játék teljesen magyar nyelven jelent meg a boltok polcain."

Már csak arra lennék kíváncsi, hogy csak szöveges a honosítás, vagy esetleg szinkronos is? De gondolom eszük ágában sem volt szinkront csinálni hozzá Smiley

2006. 11. 02.
13:54

Törölt felhasználó

2006. 11. 02. - 13:54

Imi.LN. Látod vedd meg és ne illegálisan töltsd le egy külföldi oldalról Smiley DDD

2006. 11. 02.
13:35

Imi.LN.

2006. 11. 02. - 13:35

akkor nem is lesz itt fent honositás neki Smiley

2006. 11. 02.
13:25

Alwares

2006. 11. 02. - 13:25

Hamarosan az én kezemben is landol egy Smiley

2006. 11. 02.
13:24

RavenX

2006. 11. 02. - 13:24

Na, ez tök király.

Need for Speed: Carbon

Fejlesztő:

EA Black Box

Kiadó:

Electronic Arts

Műfaj:

Versenyzős, Szimulátor

Platform:

GameCube, Macintosh, Nintendo DS, Nintendo Wii, PC (MS Windows), PlayStation 2, PlayStation 3, XBOX Classic, Xbox 360

Megjelenés:

2006. október 31.

Játékmotor:

EAGL

hirdetés

Legújabb letöltések

Escape the Past

Az Escape The Past játék fordítása.

| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...

| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL

Black Myth: Wukong

A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...

| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish

En Garde!

Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking

Conscript

A(z) Conscript játék fordítása.

| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma

Potion Craft

A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)

| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci

Clair Obscur: Expedition 33

A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.

| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas

Borderlands 3

Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.

| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András

The Banner Saga

A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...

| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus

Trine 4: The Nightmare Prince

A Trine 4: The Nightmare Prince játék fordítása. Tartalmazza a Melody of Mystery fordítását is.

| 4.29 MB | 2026. 01. 04. | Ateszkoma

Legfrissebb fórum bejegyzések

Magyarítást keresek

Kellemes szep napot kivanok! A Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time keresek magyaritast,magyar szoveget a jatekhoz.Tudom hogy itt megtalalhato,dehat en nem talalom sehol.Kerek szepen egy kis segitseget,mert a keresobe beirtam pontosan a jatek neved,de sajnos nem dobja ki az eredmenyt. Halasan koszonom!

atty63 | 2026. 01. 18. - 15:11

Mass Effect Andromeda

Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.

Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53

Mass Effect Andromeda

Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar

Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32

Hogwarts Legacy

Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....

FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55

Hogwarts Legacy

Az enyém steam digital deluxe verzió, nem epic. Ha az enyémre jött a reakció. Kétszer is próbáltam, mindkétszer elcseszte a játékor ami utána nem indult.

thspo | 2026. 01. 16. - 11:46

Hogwarts Legacy

Biztos, hogy nem. A legutobbi hotfix december 3án volt. Azóta nem kapott frisssítést

Crytek | 2026. 01. 15. - 22:43