Offline

Magyarul jelent meg 6

Kész 217

Utómunkálatok 1

Folyamatban 4

Tervbe véve 2

Jegelve 4

Patyek

Senior fordító

Adatlap

E-mail: Rejtett

Regisztrálva: 2010. 06. 30. - 19:43

Utolsó látogatás: 2026. 01. 09. - 20:18

Fórum hozzászólás: 65x

Egyéb hozzászólás: 211x

Fordító támogatása

Revolut Steam kívánságlista

Bemutatkozás

Üdv.: Patyek

Kapcsolat / Követés

Facebook: Link

Steam: Steam profil

A felhasználó futó fordítási projektjei

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
Cleared Hot (2025)	Folyamatban	50 % ( Patyek )
Destroy All Humans! 2: Reprobed (2022)	Tervbe véve	( Patyek )
Forgotton Anne (2018)	Folyamatban	40 % ( Patyek )
Lords of the Fallen: Deluxe Edition (2023)	Folyamatban	55 % ( Patyek )
Mount & Blade: With Fire and Sword (2011)	Jegelve	90 % ( Patyek )
Outlaws + Handful of Missions: Remastered (2025)	Folyamatban	50 % ( Patyek )
Prey: Mooncrash (2018)	Jegelve	5 % ( GothMan, Patyek )
Resident Evil Requiem (2026)	Tervbe véve	( FEARka, GothMan, Patyek )
Strider (2014)	Jegelve	60 % ( Patyek )
The Raven Remastered (2018)	Utómunkálatok	( Patyek )
Valley (2016)	Jegelve	20 % ( Patyek )

A felhasználó kész fordítási projektjei

Játék címe	Fordítás állapota	Készültségi szint
7th Sector (2019)	Kész	( FEARka, Patyek )
7th Sector (2019)	Kész	( FEARka, Patyek )
7th Sector (2019)	Kész	( FEARka, Patyek )
Alien Breed 2: Assault (2010)	Kész	( Patyek )
Alien Breed 2: Assault (2010)	Kész	( Patyek )
Alien Breed 2: Assault (2010)	Kész	( Patyek )
Alien Breed 3: Descent (2010)	Kész	( Patyek )
Alien Breed 3: Descent (2010)	Kész	( Patyek )
Alien Breed 3: Descent (2010)	Kész	( Patyek )
Alien Breed: Impact (2009)	Kész	( Patyek )
Alien Breed: Impact (2009)	Kész	( Patyek )
Alien Breed: Impact (2009)	Kész	( Patyek )
Alien: Isolation (2014)	Kész	( BeholderHUN, Hirvadhor, Patyek )
Alien: Isolation (2014)	Kész	( BeholderHUN, Patyek )
Alien: Isolation (2014)	Kész	( BeholderHUN, Patyek )
Alien: Isolation (2014)	Kész	( BeholderHUN, Patyek )
Alone in the Dark (2024)	Kész	( FEARka, GothMan, Patyek )
Alone in the Dark Prologue: Grace in the Dark (2023)	Kész	( Patyek )
AM2R: Return of Samus (2016)	Kész	( Patyek )
Amnesia: Key to Freedom (????)	Kész	( Patyek )
Amnesia: The Dark Descent (2010)	Kész	( DTom, FEARka, Gora, Ketiozzz, Patyek, Rapid, zoli456 )
Another Sight (2018)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
Another Sight (2018)	Kész	( Patyek )
Another Sight (2018)	Kész	( Patyek )
Assassin's Creed: Brotherhood (2010)	Kész	( Gora, Konyak78, Patyek, Piftu55, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: Brotherhood (2010)	Kész	( FEARka, Gora, Konyak78, Patyek, Piftu55, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: Brotherhood (2010)	Kész	( Gora, Konyak78, Patyek, Piftu55, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: Revelations (2011)	Kész	( Gora, Konyak78, Patyek, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: Revelations (2011)	Kész	( Gora, Konyak78, Patyek, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: Revelations (2011)	Kész	( FEARka, Gora, Konyak78, Patyek, HUNosítók Team )
Assassin's Creed: The Ezio Collection (2016)	Kész	( Gora, Keeperv85, Konyak78, Patyek, Steve Q. )
At Dead Of Night (2020)	Kész	( Patyek )
BE-A Walker (2020)	Kész	( Patyek )
Black Mirror (2017)	Kész	( Patyek )
Black Mirror (2017)	Kész	( Patyek )
Black The Fall (2017)	Kész	( Patyek )
Black The Fall (2017)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
Black The Fall (2017)	Kész	( cabi001, Patyek )
Caligo (2017)	Kész	( Patyek )
Call of Juarez: Gunslinger (2013)	Kész	( cabi001, Gora, Konyak78, Patyek, K.Peter )
Call of Juarez: Gunslinger (2013)	Kész	( blackroy, Gora, Konyak78, Patyek, K.Peter )
Call of Juarez: Gunslinger (2013)	Kész	( Gora, Konyak78, Patyek, K.Peter )
Call of Juarez: The Cartel (2011)	Kész	( Patyek )
Call of Juarez: The Cartel (2011)	Kész	( Patyek )
Call of Juarez: The Cartel (2011)	Kész	( blackroy, Patyek )
Chivalry : Medieval Warfare (2012)	Kész	( Patyek )
Choplifter HD (2012)	Kész	( Patyek )
ColdSide (2020)	Kész	( Patyek )
Contrast (2013)	Kész	( Patyek )
Contrast (2013)	Kész	( Patyek )
Darkest Hour: Europe '44-'45 (2009)	Kész	( Patyek )
Daylight (2014)	Kész	( Patyek )
Dead Horde (2011)	Kész	( Patyek )
Debris (2017)	Magyarul jelent meg	( Patyek )
Depth (2014)	Kész	( Patyek )
Destroy All Humans! (2020)	Kész	( cabi001, Patyek )
Destroy All Humans! (2020)	Kész	( Patyek )
Destroy All Humans! (2020)	Kész	( Patyek )
Detached (2017)	Kész	( Patyek )
Detention (2017)	Kész	( Patyek )
Detention (2017)	Kész	( Patyek )
Detention (2017)	Kész	( Patyek )
Devotion (2019)	Kész	( Patyek )
Draugen (2019)	Kész	( GothMan, Patyek )
Draugen (2019)	Kész	( exemboy, GothMan, Patyek )
E.Y.E: Divine Cybermancy (2011)	Kész	( Patyek )
ECHO (2017)	Kész	( Patyek )
Far Cry 5 (2018)	Kész	( mortal91, Patyek )
Far Cry 5 (2018)	Kész	( blackroy, mortal91, Patyek )
Figment (2017)	Kész	( Patyek )
Figment (2017)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
Flashback (2013)	Kész	( Patyek )
Flashback (2013)	Kész	( Patyek )
Flashback (2013)	Kész	( cabi001, noname06, Patyek )
Foreign Legion: Multi Massacre (2012)	Kész	( Patyek )
Get Even (2017)	Kész	( Patyek )
Grav (2015)	Kész	( Patyek )
Home Sweet Home (2017)	Kész	( Patyek )
Home Sweet Home: Episode 2 (2019)	Kész	( GothMan, Patyek )
INSIDE (2016)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
INSIDE (2016)	Kész	( cabi001, Patyek )
INSIDE (2016)	Kész	( Patyek )
Inversion (2012)	Kész	( Patyek )
Inversion (2012)	Kész	( Patyek )
Inversion (2012)	Kész	( Patyek )
Investigator (2016)	Nincs vagy nem fordítható	----
Jurassic World Evolution (2018)	Kész	( FEARka, Patyek, Piftu55, Ghost, Juhász Márk )
Jurassic World Evolution (2018)	Kész	( FEARka, Patyek, Piftu55, Ghost, Juhász Márk )
Killing Floor (2009)	Kész	( Patyek )
Killing Floor 2 (2016)	Kész	( Patyek, robinss4, Frank Robin )
Leaving Lyndow (2017)	Kész	( Patyek )
Little Nightmares (2017)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
Little Nightmares (2017)	Kész	( cabi001, Patyek )
Little Nightmares (2017)	Kész	( Patyek )
Little Nightmares: Enhanced Edition (2025)	Kész	( Patyek )
Lords of the Fallen (2014)	Kész	( GothMan, Patyek )
Lords of the Fallen (2014)	Kész	( GothMan, Patyek )
Lost Planet 3 (2013)	Kész	( Patyek )
Lust for Darkness (2018)	Kész	( Patyek )
Lust from Beyond (2021)	Kész	( GothMan, Patyek )
Lust From Beyond: M Edition (2022)	Kész	( GothMan, Patyek )
Lust from Beyond: Prologue (2019)	Kész	( Patyek )
Lust from Beyond: Scarlet (2020)	Kész	( Patyek )
Men of War: Assault Squad (2011)	Kész	( Patyek )
Men of War: Assault Squad 2 (2014)	Kész	( Patyek )
Men of War: Vietnam (2011)	Kész	( Patyek )
Mirror's Edge Catalyst (2016)	Kész	( Patyek )
Mirror's Edge Catalyst (2016)	Kész	( Patyek )
NecroVisioN: Lost Company (2010)	Kész	( Patyek )
Never Again (2019)	Kész	( Patyek )
Never Again (2019)	Kész	( Patyek )
Outlast (2013)	Kész	( Patyek )
Outlast II (2017)	Kész	( Gora, Patyek )
Outlast: Trinity (2017)	Kész	( Gora, Patyek )
Outlast: Whistleblower (2014)	Kész	( Patyek )
Overload (2018)	Kész	( Patyek )
P·O·L·L·E·N (2016)	Kész	( Patyek )
Panzer Dragoon: Remake (2020)	Kész	( Patyek )
Panzer Dragoon: Remake (2020)	Kész	( Patyek )
Panzer Dragoon: Remake (2020)	Kész	( Patyek )
Penumbra: Necrologue (2015)	Kész	( Patyek )
Phoning Home (2017)	Magyarul jelent meg	( lostprophet, Patyek )
Planet Alpha (2018)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
Planet Alpha (2018)	Kész	( cabi001, Patyek )
Planet Alpha (2018)	Kész	( Patyek )
Planet of the Apes: Last Frontier (2017)	Kész	( cabi001, GothMan, Patyek )
Planet of the Apes: Last Frontier (2017)	Kész	( GothMan, Patyek )
Please Find Me (2019)	Kész	( Patyek )
Prey (2017)	Kész	( FEARka, GothMan, Keeperv85, Patyek )
ReCore: Definitive Edition (2017)	Kész	( Patyek )
Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad (2011)	Kész	( Patyek )
Red Orchestra 2: Heroes of Stalingrad (2011)	Kész	( Patyek )
Red Orchestra: Ostfront 41-45 (2006)	Kész	( Patyek )
Red Orchestra: Ostfront 41-45 (2006)	Kész	( Patyek )
Remothered: Broken Porcelain (2020)	Kész	( Patyek )
Remothered: Broken Porcelain (2020)	Kész	( Patyek )
Remothered: Broken Porcelain (2020)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
Remothered: Tormented Fathers (2018)	Magyarul jelent meg	( Patyek )
Remothered: Tormented Fathers (2018)	Magyarul jelent meg	( Patyek )
Remothered: Tormented Fathers (2018)	Magyarul jelent meg	( Patyek )
Resident Evil 0 (2016)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 0 (2016)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 0 (2016)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 0 (2016)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 2 (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 2 (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 2 (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 2 (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 3 (2020)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 3 (2020)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 3 (2020)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 3 (2020)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek )
Resident Evil 4 (2023)	Kész	( Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil 4 (2023)	Kész	( Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil 4: Separate Ways (2023)	Kész	( Ateszkoma, FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil 7 / Biohazard 7 Teaser: Beginning Hour (2016)	Kész	( Patyek )
Resident Evil 7: Biohazard (2017)	Kész	( GothMan, Patyek )
Resident Evil 7: Biohazard (2017)	Kész	( GothMan, Patyek )
Resident Evil Village (2021)	Kész	( FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil Village (2021)	Kész	( FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil Village: Gold Edition (2022)	Kész	( FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil Village: Winters' Expansion (2022)	Kész	( FEARka, GothMan, Patyek )
Resident Evil: Origins Collection (2016)	Kész	( FEARka, GothMan, Konyak78, Patyek, TON, Kolo )
RiME (2017)	Kész	( cabi001, Patyek )
RiME (2017)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
RiME (2017)	Kész	( Patyek )
Rising Storm (2013)	Kész	( Patyek )
Rising Storm 2: Vietnam (2017)	Kész	( Patyek )
Rock of Ages (2011)	Kész	( Patyek )
Rock of Ages 2: Bigger & Boulder (2017)	Kész	( Patyek )
Rock of Ages 3: Make & Break (2020)	Kész	( Patyek )
Ruiner (2017)	Kész	( cabi001, GothMan, Patyek )
Ruiner (2017)	Kész	( GothMan, Patyek )
Ruiner (2017)	Kész	( GothMan, Patyek )
Sanctum (2011)	Kész	( Patyek )
Sanctum 2 (2013)	Kész	( Patyek )
Section 8: Prejudice (2011)	Kész	( Patyek )
Shadow Complex (2009)	Kész	( cabi001, noname06, Patyek )
Shadow Complex Remastered (2016)	Kész	( Patyek )
Shadow Tactics: Blades of the Shogun (2016)	Kész	( Patyek )
Shadow Tactics: Blades of the Shogun (2016)	Kész	( Patyek )
Shadow Tactics: Blades of the Shogun - Aiko’s Choice (2021)	Kész	( Patyek )
ShadowSide (2018)	Kész	( Patyek )
SOL Exodus (2012)	Kész	( Patyek )
SOMA (2015)	Kész	( MedDolphin, Patyek, Andriska86 )
SOMA (2015)	Kész	( MedDolphin, Patyek, Andriska86 )
Star Wars Jedi: Fallen Order (2019)	Kész	( Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra )
Star Wars Jedi: Fallen Order (2019)	Kész	( Dusiii, FartingSquirrel, FEARka, Patyek, Ripp667, Kath, Petra )
State of Decay (2013)	Kész	( lostprophet, Patyek, Sunsetjoy )
State of Decay (2013)	Kész	( lostprophet, Patyek, Sunsetjoy )
Steel Storm: Burning Retribution (2011)	Kész	( Patyek )
Sumoman (2017)	Magyarul jelent meg	( Patyek )
Syberia 3 (2017)	Kész	( Patyek, Faragó Ákos )
Syberia 3 (2017)	Kész	( Patyek, Faragó Ákos )
Syberia 3 (2017)	Kész	( Hirvadhor, Patyek, Faragó Ákos )
The Ball (2010)	Kész	( Patyek )
The Bureau: XCOM Declassified (2013)	Kész	( Patyek )
The Bureau: XCOM Declassified (2013)	Kész	( Patyek )
The Council (2018)	Kész	( Patyek )
The Council (2018)	Kész	( blackroy, Patyek )
The Dark Occult (2018)	Kész	( Patyek )
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Keeperv85, Patyek, Perzonallica, Márkó )
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Keeperv85, Patyek, Perzonallica, Márkó )
The Dark Pictures Anthology: Man of Medan (2019)	Kész	( FEARka, GothMan, Keeperv85, Patyek, Perzonallica, Márkó )
The Descendant (2016)	Kész	( Patyek )
The Haunted: Hells Reach (2011)	Kész	( Patyek )
The Inner Friend (2018)	Kész	( Patyek )
The Surge (2017)	Kész	( Patyek )
The Surge (2017)	Kész	( Patyek )
The Surge 2 (2019)	Kész	( Patyek )
The Surge 2 (2019)	Kész	( exemboy, FEARka, noname06, Patyek )
The Town of Light (2016)	Kész	( Patyek )
The Town of Light (2016)	Kész	( Hirvadhor, Patyek )
The Town of Light (2016)	Kész	( Patyek )
The Works of Mercy (2018)	Kész	( Patyek )
Thunder Wolves (2013)	Kész	( Patyek )
Toren (2015)	Kész	( Gora, Patyek )
Uninvited Guest (2021)	Kész	( Patyek )
Vanquish (2010)	Nincs vagy nem fordítható	----
Warhammer 40,000: Space Marine (2011)	Kész	( Patyek )
Warhammer 40,000: Space Marine (2011)	Kész	( Patyek )
Warp (2012)	Kész	( Patyek )
Wasteland Angel (2011)	Kész	( Patyek )
Wings of Prey (2009)	Kész	( Patyek )
Wings! Remastered Edition (2014)	Nincs vagy nem fordítható	----
Woolfe: The Red Hood Diaries (2015)	Kész	( Patyek )

Felhasználói profil törlése

Biztos törölni akarod?

A profil törlése után az e-mail cím tiltásra kerül, és nem lehet vele újra regisztrálni, elkerülendő az esetleges spamelést!