Tomb Raider 2013

Tomb Raider 2013

Írta: Evin

| 2592

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Megérkezett hát a második fordítás.
Erre várt a többség, hiszen egyrészt a korábbi TR 2013-as fordítás a semmibõl, elég váratlanul talált ránk, másrészrõl talán már mindenki megszokta, hogy ha Tomb Raider játék, akkor a fordítás a TombRaiders.hu oldalról fog érkezni.
Ami most megérkezett, a maga elég aprócska méretével.

És most hadd idézzek a készítõk oldaláról, mert van pár tudnivaló a fordítással kapcsolatban, amit nem lehet elégszer hangsúlyozni:

"Figyelem! A fordítás csak az eredeti, Steames (PC-s) verzióval mûködik!

Csomagold ki a magyarítást, majd indítsd el a TRTR.exe-t, a legördülõ menübõl pedig válaszd ki a Tomb Raider-t, és kattints a "Fordítás" gombra. Várd meg, míg elkészül.

A fordítóprogram bármelyik nyelvet le tudja fordítani magyarra. Legyen az angol-német-spanyol-olasz-lengyel, stb. Így ha Neked pl. szimpatikusabb a német szinkron, akkor Steamrõl töltsd le a játékhoz a német nyelvi csomagot, aztán indítsd csak el a telepítõt (TRTR.exe)."


A fordítás elérhetõ a TombRaiders.hu oldalról, illetve a Letöltések közül.


Összesen 17 hozzászólás érkezett
S1M0N
2014. 01. 08. - 16:33
Remek munka, a játékot meg tessék megvenni, azt az 1-2 ezer Ft-ot bõven megérte Steam-es leárazáson!
Jboy404
2014. 01. 06. - 15:13
Nem !
Patyek
Patyek
Senior fordító
2014. 01. 02. - 23:08
Egyszerûen tökéletes, köszönöm!

Üdv.: Patyek

Jaeger
2013. 12. 29. - 17:23
Kezdeném azzal, hogy köszönet az újabb fordításért.

******

Ismételten köszönet az új verzióért, biztosan nagyon jó minõségû, igényes munka. Talán majd pár év múlva kipróbálom ezzel is... smiley
"OFF törölve."
Moderálta: Evin - 2013. december 30. - 18:33
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2013. 12. 28. - 10:14
Köszönöm szépen!
ricsa
2013. 12. 27. - 17:00
PS3 változatot is csináljatok léci!
LostPlanetFan
2013. 12. 27. - 13:43
Szerintem lesz itt még harmadik fordítás is smiley
Milán374
2013. 12. 27. - 10:18
Steamen most vettem meg 10 euroért, az összes Tomb Raidert beleértve ezt is. kb 3000 pénz.
reLic
2013. 12. 27. - 10:17
Ez szerintem mind a kettõ verzióra jó az eredetire is meg a törtre is mivel a magyarítás nem írja felül az exe-t. Csak az a kérdés mivel különbözik a másiktól.

És köszi a feltoltéstsmiley
Kellemes Ünnepeket!!
nulladik
2013. 12. 27. - 10:12
van már olyan verzió ami törttel is mûködik no para
TBlinT
TBlinT
Senior fordító
2013. 12. 27. - 09:50
Kemény pénzeket?
Akármelyik webshopban akciózás van, mindig 80%-os akciót kap szegény játék, tehát bagóért hozzá lehet jutni (1000 Ft).
Még a végén azt hinné az ember, hogy rossz a játék és azért kap ekkora kedvezményeket, pedig nem (bár szerintem ez csak a SquareEnix üzletpolitikája).
Az idei év egyik legjobb, legszebb, leghangulatosabb és legszórakoztatóbb játéka.
Aki ennyit sajnál egy eredeti és nem utolsó sorban nagyon jó játékra, azzal már tényleg nem lehet mit kezdeni...
Zolcsi
2013. 12. 26. - 23:38
Kérdés: És aki csak szeretné egyszer végigvinni a játékot és nem akar kemény pénzeket kifizetni csak azért, hogy EGYSZER átvigye annak is lesz egy magyarosított verzió?
genndy
2013. 12. 26. - 22:21
Köszönet a fordításért!
stibaking
2013. 12. 26. - 21:46
Köszönöm a munkátok gyümölcsét.
usz
usz
2013. 12. 26. - 19:59
Találkoztunk már olyan TR fordítással, ami csak és kizárólag az eredeti verzióra ment fel.
Feara
2013. 12. 26. - 19:35
Kétlem, hogy csak az eredetivel megy. smiley
Jboy404
2013. 12. 26. - 19:18
Köszönjük a munkátokat, boldog karácsonyt!
Tomb Raider
Fejlesztő:
Crystal Dynamics
Nixxes Software
Kiadó:
Square Enix
Feral Interactive
Megjelenés:
2013. március 5.
Játékmotor:
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes. Ezekről a hibákról kép formájában tudtok...
| 6.54 MB | 2026. 01. 18. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Escape the Past
Az Escape The Past játék fordítása.
| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...
| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
En Garde!
Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking
Conscript
A(z) Conscript játék fordítása.
| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma
Potion Craft
A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)
| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci
Clair Obscur: Expedition 33
A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.
| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas
Borderlands 3
Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.
| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
The Banner Saga
A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...
| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok, Mikorra várható kb a folytatása a magyarításnak? Elértem a végéig és a gép magyarítás meg se közelíti Eye a munkád! :) Act 3 elején várom hogy mi lehet vajon a továbbiákban :D <3
Broseph | 2026. 01. 18. - 22:03
Itt az eredmény: https://magyaritasok.hu/games/search?search=crash
zakkant88 | 2026. 01. 18. - 18:34
Kellemes szep napot kivanok! A Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time keresek magyaritast,magyar szoveget a jatekhoz.Tudom hogy itt megtalalhato,dehat en nem talalom sehol.Kerek szepen egy kis segitseget,mert a keresobe beirtam pontosan a jatek neved,de sajnos nem dobja ki az eredmenyt. Halasan koszonom!
atty63 | 2026. 01. 18. - 15:11
Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.
Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53
Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar
Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32
Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....
FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55