Broken Sword - Shadow of the Templars: Reforged

A kalandjátékok szerelmeseinek talán nem kell bemutatni a klasszikus Broken Sword szériát. Tavaly az első rész egy gyönyörű felújítással tért vissza, amelyben a játék összes hátterét és karakterét aprólékosan újrarajzolták, sőt, még az átvezető videókat is újraalkották. A végeredmény véleményem szerint rendkívül igényes lett. Egy gombnyomással lehet váltani a régi és az új grafika között, ha valaki kíváncsi, hogyan is nézett ki a játék régen :)

A szövegeket teljesen újrafordítottam, nem a meglévő fordítás lett átültetve.

Külön köszönet H.Adamnak és tehasutnak a tesztelésért és a hibajelzésekért!

A szövegek között volt egy ilyen rész, ami nem jelent meg a játékban:

"De a sors más utat szánt George-nak és Nicónak. Hamarosan a világ túlsó felén, egy ismeretlen dzsungelben, még nagyobb fenyegetéssel kellett szembenézniük. Folytatjuk..." Remélhetőleg ez egy utalás a 2. rész felújítására :)

A konzolos és telefonos verziókról: A Switches verziót egyelőre nem sikerült működésre bírnom, mert valami plusz fájlellenőrzés van benne. Megpróbálom felkeresni a készítőket, hogy bekerüljön a magyar nyelv a játékba, így pár hónap múlva talán ezek a platformok is megkapnák egy frissítéssel, ahogy pár napja a 4 másik rajongói fordítás is elrhetővé vált.

Bár már nem kapható, de lehet a Director's Cutba is átültetem a javított fordítást.

Jó játékot!