Mafia: The Old Country
| 5141
A klasszikus hangulatot idéző Mafia: The Old Country a múlt század elejének sötét, olaszos alvilágát tárja elénk, ahol hűség, árulás és fegyverropogás határozza meg a mindennapokat. Mostantól a játék teljes élményét magyarul is átélhetik a rajongók: a fordítást a NightVison Software csapata készítette.
A magyarításhoz egy egyedi indító is készült, amelyen keresztül nemcsak közvetlenül elérhetők a legfrissebb információk, hanem hibajelzésre is lehetőség nyílik. Így a játékosok egyetlen kattintással kapcsolatba léphetnek a készítőkkel, ha valaki pontatlanságot talál (pl. fordításban, helyesírásban, kontextusban).
A fordításhoz készült előzetest itt tudjátok megnézni:
|
14:16
Köszönöm.
02:34
Gratulálok a fordításhoz!
Nagyon szuper, hogy ilyen hamar elkészült, alig másfél hónap alatt. Muszáj gyorsnak és aktuálisnak lenni, főleg a 0-day gépi fordítások mellett.
Az indítót is egy nagyon jó kezdeményezésnek tartom, rengeteg hasznos funkció megvalósítható így, és ez sokat segít abban, hogy a "kézi" (bár szerintem inkább szellemi) fordítások továbbra is relevánsak maradjanak.
01:30
Köszönöm szépen Nektek a gyors és áldozatos CSAPAT-munkátokat!! Így magyar felirattal sokkal teljesebb lett a játékélmény!!
22:02
Köszönjük szépen!
Lets Game!
20:27
Ha ismernéd a munkáink, tudnád, hogy nem 1-2 ember dolgozik rajta. Ebben a projektben 10 ember vett részt.
Ráadásként nem tartalmaz túl sok szöveget.
17:27
Köszi! Ez már AI segítséggel készült, azért tudott elkészülni ilyen hamar? :)
12:36
Köszönjük!
09:50
Köszönjük!
09:37
Hatalmas nagy köszönet a munkátokért!