Batman Arkham Knight felvétel

Írta: Evin

2017. 09. 03.

| 1822

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Aki szereti a szuperhősös dolgokat, vagy mondjuk a gazdag pacákokat, akik high-tech cuccokkal rohangálnak a városban, és az ártatlanokat védelmezik, biztos nem újdonság, hogy a Batman: Arkham Knight elég ütős kinézetet kapott.

Biztos sokan szeretnétek magyarul élvezni, kit és miért kell helyretenni a sötét utcákon. Itt az ideje, hogy jó szuperhős módjára, és megfelelő nyelvi tudás mellett, besegítsetek a fordítóknak. Nem az angol a követelmény, hiszen rendelkezésre áll a német, orosz, lengyel nyelv is akár. Csak legyen jó érzéked és szabadidőd rá.

De a készítők több infóval is tudnak szolgálni:

"Sziasztok!

Szerintem ez a hír teljesen várható volt. A fájlok kicsomagolása után jelentősen megnőtt a fordítandó szövegek mennyisége és ahogy azt írtam korábban, bizonytalan ideig le is fognak lassulni a munkálatok ezért... fordítókat keresünk.

Jelentkezz fordítónak az amagony98"kukac"gmail.com e-mail címen, ha- van egy jó vagy közepes angol tudásod. (nem kell, hogy műfordító legyél)- nem ijedsz meg egy nagy rakat szöveg láttán- játszottál a játékkal és legalább a feléig elvitted- nagyjából ismered a Batman univerzum karaktereit. (Joker, Macskanő, ...)- kitartó vagy és tudsz csapatban dolgozni.

Ha ez mind igaz és kedved is van hozzá, akkor kérlek minél előbb jelezd."

Hát ne legyetek restek, segítsétek a fordítás elkészültét, vagy terjesszétek a hírt!

Egy kis kedvcsináló addig is:

Kapcsolódó cikkek/hírek

Összesen 9 hozzászólás érkezett

2018. 05. 20.
08:31

Robertson

2018. 05. 20. - 08:31

Sok sikert!

2017. 10. 07.
09:51

00invi

2017. 10. 07. - 09:51

Halihó, én csak mindenkinek köszönettel tartozom aki fordít, avagy azok munkáját segíti. Köszönöm. (Batman) :-)

2017. 09. 10.
08:59

MoRT2195

2017. 09. 10. - 08:59

nyitraihun: Ha nem lenne itt az oldalon egy angolul tudó ember se, akkor mit gondolsz kik fordítanák nekünk (NEKED) a játékokat? Jó, hogy nem zavarod már el innen a fordítókat, a fene a pofájukat... :D

2017. 09. 10.
08:11

BubuHUN

2017. 09. 10. - 08:11

@nyitraihun van itt néhány magyarításom, úgyhogy nosztalgiából meg kíváncsiságból járok néha erre, hogy mi zajlik magyarítás fronton

2017. 09. 09.
22:57

nyitraihun

2017. 09. 09. - 22:57

BubuHun fantasztikus hogy tudsz angolul csak tudnám ha ilyen prof vagy mit keresel ezen az oldalon. Sok kitartást a fordításhoz. Ismerem és szeretem a Batman-t ha jóban tudnék angolul szívesen segítenék.

2017. 09. 09.
07:26

2017. 09. 09. - 07:26

1. feltétel: pipa. 2.: iksz. 3.: iksz. 4.: pipa. 5.: iksz. akkor azt hiszem, nem jelentkezek :DD

2017. 09. 08.
22:06

jolvok

2017. 09. 08. - 22:06

De jó lenne ha még az idén ki tudnátok adni még ha béta változatban is még az is jó lenne :) már nagyon várom !!!! :D

2017. 09. 04.
12:41

amagony

Senior fordító

2017. 09. 04. - 12:41

[u][b]Serutekin:[/b][/u] Abba a fordításba mi csak besegítettünk. Amúgy a szövegei már rég készen vannak de jelenleg technikai akadályok miatt nem lehet befejezni 100%-osra. Ha a külföldi srác (aki intézte a technikai dolgokat) ad magáról életjelet akkor valószínű az is kész lesz.

2017. 09. 04.
06:54

Serutekin

2017. 09. 04. - 06:54

Az Arkham originst több mint fél éve ígérték, hogy kis csiszolgatás után befejezik. Sajnos abból nem lett semmi. Esetleg nincs kedvetek azt befejezni?