Vissza a főoldalra
Resident Evil 6

Resident Evil 6

Írta: Evin

| 1353

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A HUNosítók Team nem nyugszik, folyamatosan gyártja a fordításait.

Újabb gyöngyszemük a sokadik Resident Evil fordítás, most konkrétan a RE6 fordítása. Üröm az örömben, hogy technikai akadályok miatt, pl az extrákat és a menüt nem sikerült magyarrá varázsolni.

A fordítás elérhető a készítők weboldaláról, illetve már tőlünk is.

Összesen 8 hozzászólás érkezett
szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2017. 08. 05. - 14:20
A játékba.
gyurmi91
gyurmi91
Senior fordító
2017. 08. 05. - 10:05
Köszi szépen!
MoRT2195
MoRT2195
2017. 08. 04. - 12:53
De akkor ez most a játékba lesz benne, vagy csak egy World dokumentumba? Mert ha csak world-be, akkor nem várok rá.
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2017. 08. 03. - 20:55
Úgy néz ki mégiscsak lesz Dokumentum fordítás. De ez nem két hét lesz, meglehet csak szeptember-októberre fog elkészülni.. rengeteg anyag
Konyak78
Konyak78
Senior fordító
2017. 07. 30. - 10:24
Ton azt mondta, hogy konzolon megoldható lesz az extra fordítása is, amit mi elkezdtünk pdf formátumban, átadtam neki, ha kiegészítik, akkor mellékelni fogjuk, de játékban PC-n NEM jelenik meg az átírt szöveg, pontosabban egyetlen sorba rakja, tagolások nélkül, így pár szó után eltűnik az egész. A menün meg most dolgoznak grafikusok, reméljük meg is valósul majd. Zolcsi, mondj még egy olyan játékot tőlünk amiből kimaradt volna bármilyen extra, fordítás terén.
szogyenyi
szogyenyi
Senior fordító
2017. 07. 29. - 21:36
Kedves Zolcsi: Hidd el, nem lustaságból nem kerültek fordításra. Technikai (konkrétan szövegmegjelenítési, formázási) akadályai voltak a dolgoknak. Gondoltunk rá, hogy később egy .pdf formájában elérhetővé tesszük ezeket a dokumentumokat, de Konyak elvetette az ötletet, mondván túl sok időt és energiát emésztene fel, feleslegesen.
Zolcsi
Zolcsi
2017. 07. 29. - 15:38
De amúgy köszi a fordítást. Az ötödiket már kivittem, jöhet a hatodik. Régóta érdekel, hogy folytatják az ötödik lezárása után. Ott végül is egy elég nagy hal halt meg aki már az első részben is ott volt.
Zolcsi
Zolcsi
2017. 07. 29. - 15:37
Érdekes, hogy sok játéknál ez van. Az extrák valamiért sosem működnek megfelelően ha magyarításról van szó. Pedig ezeket is meglehet találni a játék kódjában csak később teszik elérhetővé, de mégis valami bezavar. Miért van ez?
Resident Evil 6
Fejlesztő:
Capcom
Kiadó:
Capcom
Műfaj:
Lövöldözős, Kaland
Platform:
Nintendo Switch, PC (MS Windows), PlayStation 3, PlayStation 4, PlayStation Network, Xbox 360, Xbox ONE
Megjelenés:
2012. október 2.
Játékmotor:
MT Framework
Kapcsolódó letöltések
Resident Evil 6

A Resident Evil 6 játék fordítása.


Fordítás: Ateszkoma, Gore, Konyak, Szogyeni

Lektorálás: Konyak

Telepítő: Evin


A fordítás minden dialógusra kiterjed, beleértve a különböző zsoldos küldetéseket is, akár coop módban is, csak a menüpontok nem lettek lefordítva technikai okokból.

A magyarítást a játék 1.06-os verziójával teszteltük.

Változások az előző verzióhoz képest: 80 dokumentum fordítása Szogyeninek és Konyaknak köszönhetően. A Retroconzolnak külön köszönet, hogy megoldható lett a fordításuk.

| 730.46 KB | 2017. 07. 29. | Ateszkoma, Gora, Konyak78, szogyenyi, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
The House of Da Vinci 2
A The House of da Vinci 2 című játék teljes fordítása. A játék legvégén van egy rövid jelenet, ami általam...
| 6.42 MB | 2026. 01. 19. | Pityu Mester
The House of Da Vinci
A The House of da Vinci című játék teljes fordítása.
| 3.29 MB | 2026. 01. 19. | Pityu Mester
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes. Ezekről a hibákról kép formájában tudtok...
| 6.54 MB | 2026. 01. 18. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Escape the Past
Az Escape The Past játék fordítása.
| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...
| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
En Garde!
Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking
Conscript
A(z) Conscript játék fordítása.
| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma
Potion Craft
A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)
| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci
Clair Obscur: Expedition 33
A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.
| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas
Legfrissebb fórum bejegyzések
Pentiment
Sziasztok, Mikorra várható kb a folytatása a magyarításnak? Elértem a végéig és a gép magyarítás meg se közelíti Eye a munkád! :) Act 3 elején várom hogy mi lehet vajon a továbbiákban :D <3
Broseph | 2026. 01. 18. - 22:03
Magyarítást keresek
Itt az eredmény: https://magyaritasok.hu/games/search?search=crash
zakkant88 | 2026. 01. 18. - 18:34
Magyarítást keresek
Kellemes szep napot kivanok! A Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time keresek magyaritast,magyar szoveget a jatekhoz.Tudom hogy itt megtalalhato,dehat en nem talalom sehol.Kerek szepen egy kis segitseget,mert a keresobe beirtam pontosan a jatek neved,de sajnos nem dobja ki az eredmenyt. Halasan koszonom!
atty63 | 2026. 01. 18. - 15:11
Mass Effect Andromeda
Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.
Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53
Mass Effect Andromeda
Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar
Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32
Hogwarts Legacy
Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....
FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55