Return to Castle Wolfenstein COOP mod magyarítás

SDA annyira jól összefoglalta, miket vittek véghez egy belga programozóval, amikor Carmack kiadta a Return to Castle Wolfenstein teljes forráskódját, hogy teljes terjedelmében közlöm veletek.

"4 évvel ezelőtt jelentettük meg egy belga programozó sráccal közösen az RTCW erős átprogramozásával készített COOP mod-ot. Elég mélyen bele tudtunk nyúlni a programba, ugyanis 2010-ben Carmack elérhetővé tette az RTCW teljes forráskódját. A mod megjelent, van azóta is működő master server. A mod ötletgazdájaként és egyben társszerzőjeként már akkor elkészítettem hozzá a magyar verziót, de végül nem maradt rá időnk, hogy a játékon belüli nyelvválasztást meg tudjuk oldani. A minap előkaptam a fájlokat, gyorsan átnéztem őket és összeraktam hozzá a magyarítást.

Telepítés:
- a mod futtatásához szükséges az 1.41b-s patchel felszerelt RTCW (Steam vagy GOG)
- a magyarított mod kicsomagolása a játék könyvtárába
- az operációs rendszertől függő exe futtatása (RTCWCoop.x86.exe vagy RTCWCoop.x86_64.exe) - Mivel külön exe és dll fájlokból áll a coop, ezért egy kicsit talán több is, mint mod.

Ami kimaradt a fordításból:
- időhiány miatt a notesz. (a feladatlista magyar!) Viszont jó hír, akinek .:i2k:. és KGY által készített fordítás telepítve van a játék Main alkönyvtárba, annak ezen kimaradt szövegek is magyarul fognak megjelenni.
- mission pack-ként beépített 6 pályás afrikai küldetés (hiába írtam át magyarra, angol maradt. Makacs egy térképcsomag, viszont élvezetes.)

Egyéb tudnivalók:
- a második pályán egy bug miatt robbantani kell a kijárathoz vezető kaput. Itt annyit változtattunk, hogy a pályán randomszerűen van elhelyezve dinamit erre a célra,- a pályákról kivettem a játékos mögött kötelező jelleggel összedőlő folyosókat, hogy ne gátolják a többieket.
- sokan rühellték az úgynevezett osonós pályákat, amikor óvakodni kellett attól, hogy a riasztó megszólaljon. Ezt úgy oldottam meg, hogy beleraktam egy békés, fegyvertelen karbantartót ezen két pálya elejére, akit ha lelő a játékos, akkor a riasztó rendszer is kiiktatásra kerül. (az erdei pályán szinte rögtön a startnál van oldalt, a városi pályán pedig egy emeleti szobában, ahová kívülről lehet az ereszcsatornán felmászni az utcáról)

Játékélmény növelő beállítások:
- indításkor megadható az ellenfelek mennyisége (alap, több, sok) és a nehézségi fokozat
- csapatos életszám használata (azaz az előre megadott életszámot fogyasztja mindenki, így nagyobb az egymásra utaltság)
- pozíció mentése újraéledéshez (manuálisan, mint a quicksave esetén, automatikusan 30mp-enként, illetve zászlóhely elfoglalásával)
- baráti sebzés (nem, igen, igen visszasebzéssel!)
- fegyver és ammo eldobás lehetősége
- pontrendszer (sebzés után, azaz nem az ellenfél halálakor kapja a játékos, hanem folyamatosan, ha sebzést okoz, így nincs az, hogy valaki sorozza a boss-t, majd odajön egy másik player aki egy lövéssel végez vele, s ő visz mindent. 1000 pontonként Bonus Life!)
- a Tesla fegyver nem működik, nem sebez (programozó srác hetekig kínlódott vele, de nem lett eredménye)
- szavazási lehetőség szinte mindenről
- (plusz még 1-2 beállítás és gyorsmenü a játékon belülre)

Előre is köszi, remélem azoknak a régi fanoknak is fog tetszeni, akik nem hallottak anno erről a modról, ezért - mint társszerző - merészelem egyben terjeszteni a modot és a fordítást))

Sok jó magyar készítésű mod van, jó lenne azokat is magyarul megjelentetni, már csak azért is."

Ennél jobban én sem tudtam volna befejezni! Köszönjük szépen és jó játékot!