Vissza a főoldalra
Drakensang

Drakensang

Írta: RaveAir

| 727

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Azt kell mondanom, hogy a sok karaktert tartalmazó fordítások bizony eléggé hányattatott sorsúak. A hatalmas szövegmennyiség - gyakorlatilag újragépelése más nyelve - bizony embert próbáló feladat, ami általában több fordítót is elnyû a végleges produktum létrejötte elõtt.

A Drakensang nevû játék esetében sem volt másképpen. Egy kis áttekintést olvashattok a fordítás történetével kapcsolatban, ha meglátogatjátok a HUNosítók Team weboldalán található hírt, mely azon örömteli információval örvendeztet meg minket, hogy bizony ez a csapat beverte az utolsó szeget is... vagy inkább karaktert a játék magyar fordításába.

A fordítással kapcsolatban bõvebb infót találhattok a letöltési oldalukon, ahol magát a közel 100 megás nyelvi telepítõt is találjátok.

Jó játékot és harcra fel!

Kapcsolódó cikkek/hírek

HUNosítók Team hírek Evin 2017. december 31.
Összesen 8 hozzászólás érkezett
Domasi
Domasi
2013. 05. 22. - 19:02
Ezer köszönet!
RuSY
RuSY
2013. 05. 20. - 23:48
Nem ismertem eddig a játékot, nem is játszottam vele soha, csak a fordítás miatt próbáltam ki, nem csalódtam sem a játékban sem a fordításban, nagyon köszönöm, újabb gyöngyszemmel bõvült, a Hunosítók team csodálatos munkáinak sora...
Aryol
Aryol
Senior fordító
2013. 05. 20. - 19:58
Köszönjük a fordítást! Ennyi a minimum egy ekkora munka után! És még egyszer nagy köszönet!
egon
egon
2013. 05. 17. - 22:28
Jól sikerült magyarítás! Köszönet érte!
gyurmi
gyurmi
2013. 05. 17. - 13:41
Köszönöm szépen!
duerer
duerer
2013. 05. 17. - 09:41
Huhh, a nap legjobb híre! Köszi HUNosítók!
Angolul már végigtoltam, tehát most jön egy újabb kör magyarul -- még jó, hogy RPG, és soxor lehet újrajátszani, ugye smiley
crisz13
crisz13
2013. 05. 17. - 08:13
Köszi! Nagyon vártam már smiley
totyax
totyax
2013. 05. 17. - 07:46
Köszönjük! smiley
Drakensang: The Dark Eye
Fejlesztő:
Radon Labs
Kiadó:
Eidos Interactive
THQ
DTP Entertainment
Műfaj:
Szerepjáték (RPG)
Platform:
PC (MS Windows)
Megjelenés:
2008. augusztus 1.
Játékmotor:
Nebula Device
Kapcsolódó letöltések
Drakensang: The Dark Eye

A Drakensang - The Dark Eye játék fordítása.


Fordítás: Ardea, Deer

Lektorálás: Ardea, Kriszta, Teomus, Tehasut, Rocsik Zoli

Telepítő: Evin

A kicsomagoló programhoz Deer, a betűtípus magyar nyelvhez való igazításában és a videó feliratozásában pedig tehasut nyújtott segítséget. A magyar nyelvű grafikákat RAMyMamynak köszönhetjük.

| 101.45 MB | 2017. 12. 31. | Ardea, HUNosítók Team
hirdetés
Legújabb letöltések
Escape the Past
Az Escape The Past játék fordítása.
| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...
| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
En Garde!
Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking
Conscript
A(z) Conscript játék fordítása.
| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma
Potion Craft
A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)
| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci
Clair Obscur: Expedition 33
A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.
| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas
Borderlands 3
Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.
| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
The Banner Saga
A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...
| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus
Trine 4: The Nightmare Prince
A Trine 4: The Nightmare Prince játék fordítása. Tartalmazza a Melody of Mystery fordítását is.
| 4.29 MB | 2026. 01. 04. | Ateszkoma
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mass Effect Andromeda
Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.
Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53
Mass Effect Andromeda
Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar
Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32
Hogwarts Legacy
Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....
FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55
Hogwarts Legacy
Az enyém steam digital deluxe verzió, nem epic. Ha az enyémre jött a reakció. Kétszer is próbáltam, mindkétszer elcseszte a játékor ami utána nem indult.
thspo | 2026. 01. 16. - 11:46
Hogwarts Legacy
Biztos, hogy nem. A legutobbi hotfix december 3án volt. Azóta nem kapott frisssítést
Crytek | 2026. 01. 15. - 22:43
Hogwarts Legacy
Sziasztok! Nekem steamen van meg a játék már 77 órát játszottam a magyarosítással együtt. vele. Tegnap szerintem frissitették a játékot sajnos mert kidob 1 perc után. Előre is köszönöm ha ránéztek.
Alforever | 2026. 01. 15. - 19:31