Vissza a főoldalra
Metro 2033

Metro 2033

Írta: RaveAir

| 2966

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A sokak által kedvelt Metro 2033 is arra a sorsra jutott, hogy végül valaki elkészített hozzá egy játékmagyarítást. A tettes lostprophet volt, aki állítása szerint a játék szöveges részei teljes mértékben fordításra kerültek.

Az oldalunkról már letölhetõ honosítás telepítésével talán nem lesz túl sok gond, hiszen egész jó kis telepítõprogram készült hozzá.

Összesen 24 hozzászólás érkezett
djbigyo
djbigyo
2019. 04. 03. - 12:32
Üdvözletem sajnos nem találtam infót róla de a metro 2033 magyarítása nekem nem akar működni.Steam es verzióm van és abban a pillanatban hogy feltelepítem a főkőnyvtárba és elindítanám egészen addig működik amíg az első kis videó meg nem jelenik.Abban a pillanatban hogy bejönne az a rész hogy nyomj meg valamit a folytatáshoz mindenféle hibejelzés nélkül leáll.Csak és kizárólag Safe mod ban tudok eljutni a főmenüig.2 szer is feltelepítettem a játékot is és az innen letöltött magyarítást is de változás nem történt.A segítségét előre is köszönöm.
company
company
2011. 07. 03. - 09:28
Hali valaki nem tudna nekem segiteni sehol nem talalok a metro 2033 hoz kódot.
leventecos
leventecos
2011. 06. 18. - 10:39
Sziasztok.nálam sehogy sem müködik.
error56
error56
2011. 06. 07. - 21:47
Ezer köszönetsmileysmiley
SgtMathias
SgtMathias
2011. 06. 07. - 18:12
Köszönöm szépen! Steames verzióval tökéletesen mûködött. Végig is vittem, jó kis játék, várom a folytatást.
DORSANAX
DORSANAX
2011. 06. 07. - 14:37
Így van, de nálam a patch megtalálta normálisan az útvonalát, csak a magyarítás teszi be feleslegesen azt "Metro 2033"-at az útvonal megadásánál...

Azt a magyarítás telepítésénél távolítsátok el a végérõl.
lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2011. 06. 07. - 14:30
Szívesen.
Nem árt figyelni, ugyanis a patchet is rossz helyre akarja alapból telepíteni és ha kiválasztjátok a megfelelõ könyvtárat, még a végére ír egy felesleges "Metro 2033"-et.
DORSANAX
DORSANAX
2011. 06. 07. - 14:18
Csak a Metro.2033.Update.2---->81.1 MB-os patch jó hozzá, azt telepítsétek a nyers alapjátékra és utána a magyarítást...(Google!)

Mûködik normálisan, kipróbáltam, köszi a magyarítást egy másik közösség nevében is.
Ardea
Ardea
Senior fordító
2011. 06. 07. - 06:49
A Tesóm és Unokaöcsém nevében köszönöm a munkádat. smiley
ganajka1980
ganajka1980
2011. 06. 06. - 20:32
szia,én feltettem a patchot és mégis kifagy kb.1perc után teljesen,ujratettem és akkor is ez volt.ugy csináltam ahogy kell.valami megoldás?köszi
HUNSoLdieR
HUNSoLdieR
2011. 06. 04. - 22:12
Érdemes elolvasni ami a telepítõ közben ír.. smiley Szóval a 2. patch szükséges ... a nélkül kifagy..
Alex81
Alex81
2011. 06. 04. - 13:21
Kösz szépen!
Dark_Nick
Dark_Nick
2011. 06. 04. - 12:35
Én is nagyon vártam már a magyarítást! Köszönöm! De nekem is a játék indítás után rögtön megfagy és gombnyomásra kilép! Mi lehet a probléma?
HUNSoLdieR
HUNSoLdieR
2011. 06. 03. - 19:35
Köszi szépen lostprophet!
Mindig is játszani akartam.. de honosítás nélkül nem akartam vele.

Köszönet érte még1x!
neos
neos
2011. 06. 02. - 21:42
Az én Istenem áldja meg azt a JÓ EMBERT!
Lice
Lice
2011. 06. 01. - 23:32
Köszönet!! smiley
Misi 007
Misi 007
2011. 06. 01. - 20:18
Ezt nevezem le a kalappal elõttetek thx. smiley
Remélem hamarosan a Hard to be a God fordítás is elkészül.
levantine
levantine
2011. 06. 01. - 15:18
Köszönet!
lostprophet
lostprophet
Senior fordító
2011. 05. 31. - 11:37
Mi más megközelítést alkalmaztunk és végülis tökéletesen fordítható és játszható lettsmiley
Lyon
Lyon
2011. 05. 31. - 02:48
Nem úgy volt h nem forditható?smiley
MrTwister
MrTwister
2011. 05. 30. - 13:24
Köszönjük!
Cyrus
Cyrus
Vezető szerkesztő
2011. 05. 30. - 12:34
Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

predike07
predike07
2011. 05. 30. - 07:50
Nagyon szépen köszönjük ezt a remek fordítást.
Csak így tovább. smiley
Fulár
Fulár
2011. 05. 30. - 07:28
És ezúton is szeretném még egyszer megköszönni!
Metro 2033
Fejlesztő:
4A Games
Kiadó:
THQ
Műfaj:
Lövöldözős, Szerepjáték (RPG)
Platform:
Linux, PC (MS Windows), Xbox 360
Megjelenés:
2010. március 16.
Játékmotor:
4A Engine
hirdetés
Legújabb letöltések
Escape the Past
Az Escape The Past játék fordítása.
| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...
| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
En Garde!
Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking
Conscript
A(z) Conscript játék fordítása.
| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma
Potion Craft
A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)
| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci
Clair Obscur: Expedition 33
A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.
| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas
Borderlands 3
Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.
| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
The Banner Saga
A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...
| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus
Trine 4: The Nightmare Prince
A Trine 4: The Nightmare Prince játék fordítása. Tartalmazza a Melody of Mystery fordítását is.
| 4.29 MB | 2026. 01. 04. | Ateszkoma
Legfrissebb fórum bejegyzések
Mass Effect Andromeda
Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.
Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53
Mass Effect Andromeda
Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar
Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32
Hogwarts Legacy
Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....
FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55
Hogwarts Legacy
Az enyém steam digital deluxe verzió, nem epic. Ha az enyémre jött a reakció. Kétszer is próbáltam, mindkétszer elcseszte a játékor ami utána nem indult.
thspo | 2026. 01. 16. - 11:46
Hogwarts Legacy
Biztos, hogy nem. A legutobbi hotfix december 3án volt. Azóta nem kapott frisssítést
Crytek | 2026. 01. 15. - 22:43
Hogwarts Legacy
Sziasztok! Nekem steamen van meg a játék már 77 órát játszottam a magyarosítással együtt. vele. Tegnap szerintem frissitették a játékot sajnos mert kidob 1 perc után. Előre is köszönöm ha ránéztek.
Alforever | 2026. 01. 15. - 19:31