Kung Fu Panda

Írta: Evin

2011. 04. 02.

| 510

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Egyetlen oka van annak, hogy megcsináltam ennek a játéknak a fordítását. Po, és Barney Stinson szavajárásával élve: mert "Jack Black is AWESOME."
Valószínûleg lesz alkalmam még egy Jack Black neve által fémjelzett játék fordítására, de az a PC-s társadalmat nem fogja érinteni.

A játék nem mondható túl nagy számnak, de a filmadaptációs játékok szintjérõl azért kiemelkedik. Szép a grafika, jók a szinkronszínészek, akik nem mellesleg az eredeti szinkronszínészek, és majdnem van olyan vicces és szórakoztató, mint maga a film.

A fordítás mindenre kiterjedõ, és a film magyar szinkronja alapján készült.

A fordítás hamarosan elérhetõ lesz Xbox360(csak JTag) és PS3 kiadásokra is. A Pc-s fordítás már elérhetõ a Letöltések alól, a fenti menüben vagy a keresõt használva.
(A telepítõ a hírekkel, és várakozásaimmal ellentétben a régi, részletesen a blogomban "Elsõ összegzés" címmel leírtam az okokat.)

Összesen 10 hozzászólás érkezett

2011. 04. 03.
15:33

Feara

2011. 04. 03. - 15:33

Egy kis elírást találtam a fordításban.

Tessék kép róla: http://kepfeltoltes.hu/view/110403/kung_fu_panda_hibai_www.kepfeltoltes.hu_.jpg

2011. 04. 02.
18:34

Evin

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2011. 04. 02. - 18:34

Nem azt mondtam, hogy azt rögtön csinálni fogom. Elõtte letudom a pc-s fordításokat, amiket ígértem, utána elkezdem a már betervezett konzolos játékokat, és amikor sorra kerül, akkor lesz Brutális Legenda. smiley

2011. 04. 02.
17:55

sasa007

2011. 04. 02. - 17:55

Ha jól látom az oldal nevében sem szerepel, hogy kizárólag PC-s játékokról lenne szó, sõt - tovább megyek - vannak külön konzollal kapcsolatos topikok is!
Ezt nevezem! Akkor úgy látom számít smiley

Bár szerintem jobban örülnénk egy DMC4 fordításnak.
Bocs a dupláért.

2011. 04. 02.
17:51

2011. 04. 02. - 17:51

A magyarítások kategóriába szerintem bõven belefér.

2011. 04. 02.
16:45

2011. 04. 02. - 16:45

Az. De mivel nem PC-s, itt úgyse számít, nem?

2011. 04. 02.
16:40

2011. 04. 02. - 16:40

Ha nem tévedek a játék címe nem más, mint: Brütal Legend.
(Más Jack Blackes játékról nem nagyon tudok.)

2011. 04. 02.
16:21

lafi26

2011. 04. 02. - 16:21

Nagyon jo forditás Gratula.

LAFI19 vagyok(Nagy László)

2011. 04. 02.
15:59

Cyrus

2011. 04. 02. - 15:59

Köszönjük.

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2011. 04. 02.
15:08

2011. 04. 02. - 15:08

A másik Jack Black-es játékot nem adták ki, és szerintem nem is fogják PC-re.

2011. 04. 02.
15:06

scomcomputers

2011. 04. 02. - 15:06

"de az a PC-s társadalmat nem fogja érinteni"-ezt hogyan értetted, nem fog jönni ilyen PC-s játék??