Disciples 2 - Gallean's Return

Disciples 2 - Gallean's Return

Írta: RaveAir

| 2051

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

"Elkészült végre egy olyan honosítás, amit már nagyon régóta sokan vártak. A fordításnak már annyian és oly régen nekiálltak, hogy átkeresztelhetnénk Disciples "DN" Forevernek is." Ezzel a bevezetõvel kezdte Aryol az általa elkészítettt Disciples 2 - Gallean's return fordításához csatolt hírét. Mivel én személy szerint nem követtem a fordítás életútját ezért sem megerõsíteni, sem cáfolni nem tudom.

Most pedig essen pár szót a fordításról, szinte a fordító szövegezésében:

A honosítás tartalmazza a játék teljes szöveges fordítását. Az oktatópálya a videók és a pályaszerkesztõ nincs lefordítva.

A honosítás a következõ változatokkal használható:

  • A külön megjelent "Disciples 2 - Gallean's Return"
  • A 4 lemezes "Disciples 2 Gold"
  • A PC Guru mellékletként megjelent "Disciples 2 Gold"
  • A boltokban nálunk is kapható 1 lemezes "Disciples 2 Gold"

A játék magyarítása már letölthetõ honlapunkról.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Disciples 2 online magyarítás Panyi 2004. szeptember 4.
Disciples II magyarítás Panyi 2004. augusztus 15.
Összesen 9 hozzászólás érkezett
MrTwister
2010. 12. 04. - 22:43
Értem. Kár. Köszönöm!
Aryol
Aryol
Senior fordító
2010. 12. 04. - 15:04
A Gold változat két részbõl áll:
- Gallean's Return (ez tartalmazza az alapjátékot és a két elsõ kieget)

és a

- Rise of the elves

Mostanában nem tetvezem a folytatását.
MrTwister
2010. 12. 04. - 00:59
Értem. Akkor ha jól sejtem(nekem a PC Gurus van meg)a Rise of the Elves kampányok angol nyelvûek maradnak ugye a többi viszont mind magyar lesz?Ha így van akkor várható, hogy kiegészíted a RotE magyarításával a pakkot?
Aryol
Aryol
Senior fordító
2010. 12. 03. - 16:54
A fordítás tartalmazza A Gallean's Return kiadás teljes szövegállományát:
- Dark Prophecy
- Servants of the Dark
- Guardians of the Light

De csak a fentebb felsorolt játékkiadásokra telepíthetõ, a sima Dark Prophecy-re nem!
MrTwister
2010. 11. 29. - 23:31
Ja és gondolom természetesen az alapjáték fordítása sincs benne(Dark Prophecy)ugye?
MrTwister
2010. 11. 29. - 23:26
A gold változat esetében akkor ez most a Rise of the Elves fordítását akkor jól gondolom, hogy nem tartalmazza?
Axon
2010. 11. 29. - 09:35
Köszönet a fordításért!
Bevallom én már lemondtam róla, így ez a hír most teljesen meglepett smiley
Gyorsan túrom is elõ a telepítõ lemezeket.
Zander
2010. 11. 27. - 19:14
Szuper, már nagyon vártam, köszönet a fordításért. smiley
rsbiri
2010. 11. 26. - 19:42
Üdv mindenkinek !

Itt is megköszönöm, mert nagyon régóta, már-már reményt vesztve vártam. Azonban mióta Aryol az elsõ hírt adta arról, hogy megcsinálja, hát azóta tûkön ültem. Szerintem a terjedelemhez képest nagyon gyors volt !
Köszi még egyszer !!

Disciples II: Dark Prophecy
Fejlesztő:
Strategy First
Kiadó:
Infogrames
Stardock
Platform:
Megjelenés:
2002. január 24.
Játékmotor:
Nem ismert
Disciples II: Gallean's Return
Fejlesztő:
Strategy First
Kiadó:
Platform:
Megjelenés:
2006. július 6.
Játékmotor:
Nem ismert
hirdetés
Legújabb letöltések
Dying Light 2: Stay Human
A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes. Ezekről a hibákról kép formájában tudtok...
| 6.54 MB | 2026. 01. 18. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330
Escape the Past
Az Escape The Past játék fordítása.
| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa
Elden Ring: Nightreign
Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...
| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL
Black Myth: Wukong
A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...
| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish
En Garde!
Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF
| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking
Conscript
A(z) Conscript játék fordítása.
| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma
Potion Craft
A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)
| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci
Clair Obscur: Expedition 33
A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.
| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas
Borderlands 3
Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.
| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András
The Banner Saga
A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...
| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus
Legfrissebb fórum bejegyzések
Sziasztok, Mikorra várható kb a folytatása a magyarításnak? Elértem a végéig és a gép magyarítás meg se közelíti Eye a munkád! :) Act 3 elején várom hogy mi lehet vajon a továbbiákban :D <3
Broseph | 2026. 01. 18. - 22:03
Itt az eredmény: https://magyaritasok.hu/games/search?search=crash
zakkant88 | 2026. 01. 18. - 18:34
Kellemes szep napot kivanok! A Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time keresek magyaritast,magyar szoveget a jatekhoz.Tudom hogy itt megtalalhato,dehat en nem talalom sehol.Kerek szepen egy kis segitseget,mert a keresobe beirtam pontosan a jatek neved,de sajnos nem dobja ki az eredmenyt. Halasan koszonom!
atty63 | 2026. 01. 18. - 15:11
Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.
Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53
Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar
Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32
Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....
FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55