Risen

Írta: Panyi

2009. 12. 25.

| 943

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Ezen a szép karácsonyi olvadt havas reggelen szeretnék a Portál-lakóknak megosztani egy új, karácsonyi magyarítást a HunositokTeam jóvoltából. Természetesen teljes honosításról van szó, s tegnap óta már tölthetõ is tõlünk valamint a készítõk oldaláról, azonban a meghitt hangulat miatt a tegnapi hírre már nem jutott idõm. A játék neve pedig majdnem lemaradt. A Risen magyarításról van szó, amelyet a Gothic fejlesztõcsapata készített, így egy szerepjátékot kapunk egy hõssel, aki természetesen ismét meg kell mentenie a világot a gonosztól és a pusztulástól. De inkább egyetek egy kis bejglit, pihenjetek és ha már minden elült, akkor játszatok.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Card Crawl és Nintendo Switch portok	Hirvadhor	2023. augusztus 14.
Risen 1-2	Evin	2012. szeptember 24.
Risen	RaveAir	2011. június 14.
Risen	RaveAir	2010. november 18.

Összesen 20 hozzászólás érkezett

2010. 01. 18.
21:01

misaxe

2010. 01. 18. - 21:01

nagyon szépen köszönöm smiley

már vártam a választ smiley

2010. 01. 18.
16:53

Ardea

Senior fordító

2010. 01. 18. - 16:53

Megoldást ld. a HUNosítók Team oldalán a Risen leírás alatti hozzászólások közt... Kétféle is van. Válaszd ki a rád esõ részt. smiley

2010. 01. 11.
15:49

misaxe

2010. 01. 11. - 15:49

sziasztok!
az lenne a nyûgöm hogy: feltelepítettem a magyarítást és csak üres részek maradnak a feliratok helyet... lehet hogy én voltam béna... lécci segítsetek
elõre is kösz! smiley

2010. 01. 11.
12:08

Ardea

Senior fordító

2010. 01. 11. - 12:08

Itt is kikeresheted a letöltési listából, de a www.hunositokteam.weboldala.net oldalon is megtalálható.

2010. 01. 10.
09:40

Atesz0425

2010. 01. 10. - 09:40

Hmmm, gratulalok a sikerekhez es tetszetos a hir. Megis, lenne valakinek ramutatasa, merre furkesszem a magyaritast? smiley

Ugyanis, en nem talaltam meg itt, pedig igen nagyon szeretnem. Nekem tetszik a jatekmenet es, ha lehet szeretnek maximalista lenni, had elvezzem is osi-magyar nyelven! smiley

2010. 01. 04.
09:40

levantine

2010. 01. 04. - 09:40

Szerintem az lesz a baj. Olvasgass a magyarítást készítõ srácok oldalán.

2010. 01. 04.
03:47

Valhalla

2010. 01. 04. - 03:47

nekem a honosítás után eltûnnek az összes feliratok csak egy üres rész marad maga a szöveg helye.Tud valaki segíteni?Maga a játék oroszul van

2010. 01. 01.
19:03

bando91

2010. 01. 01. - 19:03

Hellosztok!!
Magyar nyelven is van már??
Ha van akkor küldjétek mert ki akasztottam 3 nap alatt magyarosítással,de magyar nyelven király lessz!! smiley

2009. 12. 31.
18:15

nulladik

2009. 12. 31. - 18:15

Köszönöm a magyarítást !
Ez egy kiváló játék, hálás vagyok hogy magyar nyelven játszhatok vele. smiley

2009. 12. 30.
10:19

mortal91

Senior fordító

2009. 12. 30. - 10:19

Helyes!: ) Azért készítettük. smiley

2009. 12. 28.
22:46

Habi

2009. 12. 28. - 22:46

Köszi a munkátokat, napok óta csak a Risennel játszom.

2009. 12. 27.
14:42

Sdi

2009. 12. 27. - 14:42

Köszi srácok, ezután talán nekiülök majd komolyabban a játéknak, idáig csak kipróbáltam.

2009. 12. 26.
07:43

Skyer

2009. 12. 26. - 07:43

Kösz leva & Ardea az infót!

2009. 12. 25.
23:52

levantine

2009. 12. 25. - 23:52

A Risen története tökéletesen folytatja a gothicot. Nem akarom lelõni a poénokat, aki ismeri gothic részeket, az rá fog jönni. Természetesen nevet nem említenek, de a gothic 3 történetét említik néha. Ezt inkább a gothic 2-höz tudnám hasonlítani. A stílusa, a párbeszédek, minden. Ám kössz a magyarítást!

2009. 12. 25.
18:11

Ardea

Senior fordító

2009. 12. 25. - 18:11

Fogyasszátok egészséggel! smiley

Skyer: pl. a Hunosítók oldalán is találtok egy rövid leírást a Risenhez, de a Gothic3.hu-n is vannak ezzel kapcsolatos leírások, meg majd egyszer lesz egy risen.hu is, és természetesen még rengeteg információ van a Risenrõl a neten.
A Risen története olyasmi, mint egy új Gothic 1, de mégis valami újabb, vmi más... smiley

2009. 12. 25.
12:10

Skyer

2009. 12. 25. - 12:10

Köszönjük! Egyébként a Risen története kapcsolódik a Gothichoz, vagy teljesen különálló?

2009. 12. 25.
11:52

totyax

2009. 12. 25. - 11:52

Köszönjük a magyarítást! Szép munka, szép ajándék smiley

2009. 12. 25.
11:02

Jancs

2009. 12. 25. - 11:02

Juventino, Ardea köszi szépen nektek. Egy hónapig biztos nem leszek itt, irány Faranga. Majd azután benézek hátha magyarítjátok a Divinity 2-õt is. Köszi még egyszer.

2009. 12. 25.
11:02

Cyrus

Vezető szerkesztő

2009. 12. 25. - 11:02

Köszönjük!

Az élet csak egy álom, útban a halál felé!

2009. 12. 25.
09:48

EHyde

2009. 12. 25. - 09:48

Hunosítok Team gratulálok a fordításhoz, és köszönöm szépen ezt a remek karácsonyi ajándékot smiley

Risen

Fejlesztő:

Piranha Bytes

Kiadó:

Deep Silver

Műfaj:

Szerepjáték (RPG)

Platform:

PC (MS Windows), Xbox 360

Megjelenés:

2009. október 2.

Játékmotor:

Nem ismert

hirdetés

Legújabb letöltések

Escape the Past

Az Escape The Past játék fordítása.

| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...

| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL

Black Myth: Wukong

A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...

| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish

En Garde!

Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking

Conscript

A(z) Conscript játék fordítása.

| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma

Potion Craft

A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)

| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci

Clair Obscur: Expedition 33

A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.

| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas

Borderlands 3

Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.

| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András

The Banner Saga

A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...

| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus

Trine 4: The Nightmare Prince

A Trine 4: The Nightmare Prince játék fordítása. Tartalmazza a Melody of Mystery fordítását is.

| 4.29 MB | 2026. 01. 04. | Ateszkoma

Legfrissebb fórum bejegyzések

Mass Effect Andromeda

Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.

Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53

Mass Effect Andromeda

Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar

Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32

Hogwarts Legacy

Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....

FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55

Hogwarts Legacy

Az enyém steam digital deluxe verzió, nem epic. Ha az enyémre jött a reakció. Kétszer is próbáltam, mindkétszer elcseszte a játékor ami utána nem indult.

thspo | 2026. 01. 16. - 11:46

Hogwarts Legacy

Biztos, hogy nem. A legutobbi hotfix december 3án volt. Azóta nem kapott frisssítést

Crytek | 2026. 01. 15. - 22:43

Hogwarts Legacy

Sziasztok! Nekem steamen van meg a játék már 77 órát játszottam a magyarosítással együtt. vele. Tegnap szerintem frissitették a játékot sajnos mert kidob 1 perc után. Előre is köszönöm ha ránéztek.

Alforever | 2026. 01. 15. - 19:31