XIII GameStar Edition

Írta: Panyi

2007. 10. 18.

| 876

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

A GameStar 2007/10-es számában, azaz az ehaviban megjelent teljes játékhoz, a XIII-hoz sajnos a régi fordítások nem voltak kompatibilisek ezért nem is kerülhetett fel a korongra sem. Mivel azonban a mai napon kaptam belõle egy példányt, ezért megfigyeltem mi is volt az az apró kis változtatás és az elérhetõ honosításokat hozzáigazítottam, s lássatok csodát, máris elérhetõ tõlünk, a letöltések alól. Mivel a konfigurációs fájlokban is kellett turkálnom, ezért ha valaki felteszi valamelyik fordítást, akkor minden beállítása elvész és mindent be kell állítania újra. A mentések természetesen megmaradnak. Ha valakinek, ennek ellenére gondja akad vele, az kérem felém jelezze!

Kapcsolódó cikkek/hírek

XIII	Minigun	2010. február 13.
XIII és True Crime Streets of LA	Panyi	2006. december 24.
XIII	Ranloth	2005. augusztus 28.
HunGames honosítások	Andy	2004. július 14.
Magyar nyelven megjelenõ játékok	Panyi	2004. június 18.
XIII magyarítás	Panyi	2004. január 23.

Összesen 13 hozzászólás érkezett

2007. 10. 27.
13:15

Petyó

2007. 10. 27. - 13:15

Nem ismerem a GS-es verziót, de eredeti és tört játékokkal is mûködik a következõ patch (unofficial), próbáld meg ezt felrakni:

http://xiii.opaquit.com/downloads-czokl/XIII_Patch_1.4_by_Opaquit.exe

Fagyás- és kilépegetés problémákat többnyire orvosolja.

2007. 10. 26.
20:03

ivanovdomotor

2007. 10. 26. - 20:03

Csõ! Az a gáz, hogy nekem egy errort ír ki, nagyon rossz, mert az után írja, mikor megmentem a tábornokot, meg kinyírom az összes klántagot 2-t kivéve. Sztm már a vége felé járok. Mi lehet a baj? Hogy oldhatom meg?

2007. 10. 21.
12:41

Petyó

2007. 10. 21. - 12:41

Ez a mentés dolog így mûködik, bárhol menthetsz, de visszatöltésnél mindig az aktuális szakasz elejére tesz vissza. Csítelés tehát kilõve :P

2007. 10. 20.
22:26

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 10. 20. - 22:26

A default.iniben írd át a language=hun részt intre és akkor angolra vált

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 10. 20.
17:22

kova

2007. 10. 20. - 17:22

Helló mindenkinek!

Van egy bajom magyarítással vagyis nem biztos hogy az csinálja, de majd ti rávilágítotok a problémára. Remélem... Szóval az van hogy a játék nem tölti vissza a mentésemet normálisan. Minden pályát nem ott tölt vissza ahol abba hagytam, hanem mindig a pálya legelejérõl. És ez egy idõ után nagyon idegesített. Gondoltam leszedem a magyarítást hogy hát ha az csinálja, de hiába törlöm le az xiii.ini fájlt a játék akkor is magyar mard, így nem tudtam kideríteni hogy pontosan mi okozza. Amúgy mindkét magyarítás ezt csinálja.

Ja a másik hogy a Hungames féle magyarításnál a Bankos pályán 2 mondat az elején nem volt lefordítva, most ezt nem tudtam kinek jelezzem, remélem valaki majd pótolja.

Az elõzõre meg jó volna valami megoldás mert így nem igazán tudok vele normálisan játszani Smiley

Remélem minél hamarabb válaszol valaki. Na csõ!

2007. 10. 19.
20:44

Ellenerõ

2007. 10. 19. - 20:44

Hmm ...anno csorgott érte a nyálam...lehet megveszem a gamestart érte...köszi panyi....

2007. 10. 19.
06:44

szabogergo

2007. 10. 19. - 06:44

Kössz.

2007. 10. 19.
01:57

Petyó

2007. 10. 19. - 01:57

Asszem újból fel kéne raknom, kicsit nosztalgiázni... Azok a régi szép idõk, mikor még klánban játszottunk Smiley

Egyébként vannak a hagyományos DM, TDM, CTF játékmódok, valamint van Szabotázs, Vadászat és Bekapcsolás játékmódok. A vadászatot csak higgadt emberkéknek ajánlanám Smiley

2007. 10. 18.
23:14

handrx

2007. 10. 18. - 23:14

Pár perce léptem le a multijáról, van pár szerver ahol lehet játszani. De ha akarsz magad is indíthatsz játékot. Akár a neten vagy Lanon is . Smiley

Van TDM, DT, CTF játék mód. Még a botok ellen is lehet tolni Smiley

2007. 10. 18.
22:38

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 10. 18. - 22:38

Multis mókát nem néztem, de lehet, hogy van benne, de lehet éppen már szerverek nincsenek.

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 10. 18.
20:06

jimbo5

2007. 10. 18. - 20:06

Hatalmas köszönet érte!

2007. 10. 18.
19:30

szabogergo

2007. 10. 18. - 19:30

Nekem egy olyan kérdésem lenne, hogy ha megveszem, akkor tudok interneten játszani?

2007. 10. 18.
15:22

stefan

2007. 10. 18. - 15:22

THX!!

XIII

Fejlesztő:

Ubisoft Paris

Kiadó:

Ubisoft Entertainment
Feral Interactive

Műfaj:

Lövöldözős

Platform:

GameCube, Macintosh, PC (MS Windows), PlayStation 2, XBOX Classic

Megjelenés:

2003. november 18.

Játékmotor:

Unreal Engine 1

hirdetés

Legújabb letöltések

Escape the Past

Az Escape The Past játék fordítása.

| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...

| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL

Black Myth: Wukong

A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...

| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish

En Garde!

Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking

Conscript

A(z) Conscript játék fordítása.

| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma

Potion Craft

A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)

| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci

Clair Obscur: Expedition 33

A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.

| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas

Borderlands 3

Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.

| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András

The Banner Saga

A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...

| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus

Trine 4: The Nightmare Prince

A Trine 4: The Nightmare Prince játék fordítása. Tartalmazza a Melody of Mystery fordítását is.

| 4.29 MB | 2026. 01. 04. | Ateszkoma

Legfrissebb fórum bejegyzések

Mass Effect Andromeda

Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.

Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53

Mass Effect Andromeda

Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar

Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32

Hogwarts Legacy

Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....

FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55

Hogwarts Legacy

Az enyém steam digital deluxe verzió, nem epic. Ha az enyémre jött a reakció. Kétszer is próbáltam, mindkétszer elcseszte a játékor ami utána nem indult.

thspo | 2026. 01. 16. - 11:46

Hogwarts Legacy

Biztos, hogy nem. A legutobbi hotfix december 3án volt. Azóta nem kapott frisssítést

Crytek | 2026. 01. 15. - 22:43

Hogwarts Legacy

Sziasztok! Nekem steamen van meg a játék már 77 órát játszottam a magyarosítással együtt. vele. Tegnap szerintem frissitették a játékot sajnos mert kidob 1 perc után. Előre is köszönöm ha ránéztek.

Alforever | 2026. 01. 15. - 19:31