HP, Overlord, CM DIRT

Írta: Panyi

2007. 07. 16.

| 934

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Még mielőtt azonnal a boltba rohannátok jelentem, hogy még nem jelent meg magyarul a Hospital Tycoon vagy az Overlord vagy éppen a Colin McRae DIRT, csak angolul. Ezért is írom a hírt, mert csak az angol fanatikusoknak akartak kedveskedni, akik nem szeretik magyar nyelvet, hogy menjenek és vásároljanak. Míg, akik magyarul szeretnék végigvinni azoknak még várniuk kell egy picit. Végére hagytam az örömteli híreket. Mindegyikben lesz magyar felirat. Colin McRae DIRT kap egyedül szinkront és a CD Projekt állítása szerint nagyon meg fogunk rajta lepődni, kíváncsian várjuk. Valamint azért is érdemesebb a honosított változatokat megvenni, mert azok sokkal olcsóbban kerülnek majd fel a polcokra.

Kapcsolódó cikkek/hírek

Overlord	Druzsba	2008. június 15.
Colin McRae DiRT	RaveAir	2008. február 24.

Összesen 24 hozzászólás érkezett

2007. 07. 29.
14:37

sinobi

2007. 07. 29. - 14:37

A Fablet most toltam végig magyarul és nagyon nagy élmény volt sokal jobb így a game és hát mindenkit megõltem.akkor nagyon várom az Overlordot mert azt is imádom

2007. 07. 22.
15:02

hallgato

2007. 07. 22. - 15:02

Én mostmár semelyikem. Mostmár csak Travianozok.

2007. 07. 22.
13:49

Matt

2007. 07. 22. - 13:49

Te a bitefighton melyik serveren vagy?

Hallgató?

mert már én is küldöm... Smiley

2007. 07. 21.
21:20

hallgato

2007. 07. 21. - 21:20

No warez!

2007. 07. 21.
20:04

Matt

2007. 07. 21. - 20:04

De én mingyárt végig viszem Angolul.

MOst szedem a Fable Lost capters magyarul Smiley XD

2007. 07. 21.
20:04

Matt

2007. 07. 21. - 20:04

Passz

2007. 07. 19.
23:37

Titto

2007. 07. 19. - 23:37

Az Overlord mikor jelenik meg magyarul?

2007. 07. 19.
18:24

hallgato

2007. 07. 19. - 18:24

Tényleg

Ezt észre se vettem.

2007. 07. 19.
18:18

RaveAir

Senior fordító

2007. 07. 19. - 18:18

A HP megnevezés elég megtévesztõ, és szerintem HT akart az lenni, csak lehet, hogy Panyi is az ifjú varázsló nagy rajongója. Smiley

Day-t nappallá tévé fordítunk!

A Magyarítások Portál ex-főszerkesztője

2007. 07. 18.
16:13

hallgato

2007. 07. 18. - 16:13

-Enyhe kanyar jobbra .... uh boccs balra ....

-Ba**** azt a ku*** a*****. Jó? Smiley

2007. 07. 18.
13:25

seaman

2007. 07. 18. - 13:25

Bal 2 kavicsosrész ,bukkanó Smiley

2007. 07. 18.
09:25

TBT-Pumpa

2007. 07. 18. - 09:25

az origón is szó van a Magyarítások Portálról!

itt:

http://www.origo.hu/techbazis/szamitogep/20070717-magyar-nyelvu-jatekokat-eri-meg-kiadni.html

2007. 07. 18.
08:15

Panyi

Vezető szerkesztő

Senior fordító

2007. 07. 18. - 08:15

DIRT-ben Smiley

Éles kanyar jobbra, jaj nem balra...upsz... bocsika...

A magyar játékfordítók céhének pápája.

2007. 07. 17.
15:00

hallgato

2007. 07. 17. - 15:00

A csapatrádiót.

2007. 07. 17.
14:31

Alwares

2007. 07. 17. - 14:31

Dirt-be mit szinkronizálnak? Na mindegy biztos van benne valami XD

2007. 07. 17.
12:39

alex512

2007. 07. 17. - 12:39

Idetartozik még az is hogy a The Witcher is teljesen magyarul (felirat,szinkron!!) jelenik meg bár 6 hét csúszással. Köszönjük a CD Projektnek mert egy ilyen remek RPG magyarul wow isteni lesz. További infó:http://www.pcguru.hu/pcguru/cikkek.php?cikkid=5803&nev=The_Witcher:_Csuszas_es_magyar_szinkron

2007. 07. 17.
10:41

2007. 07. 17. - 10:41

Colin McRae meglepetés? Biztos benyomják a PalikLacit....... Smiley (na mondjuk ettõl nem lenne orgazmusom, mondjuk az autózós játékoktók eleve nincs).

Azért a három játék közül csak kibuzulták azt amelyiknek a legolcsóbban úszhatják meg a szinkronját. Ezen valóban nagyon meglepõdhettem volna, de aztán mégsem. Várható volt.

2007. 07. 17.
10:38

Lyon

2007. 07. 17. - 10:38

Én 8000 ezerért vállalom Smiley

2007. 07. 17.
10:32

hallgato

2007. 07. 17. - 10:32

Én felteszem nekik fejenként tízenkétezer forintér.

2007. 07. 17.
10:21

seaman

2007. 07. 17. - 10:21

Lesz ám akkor mindenhol nagy sirás rivás hogy tegyék majd fel a nyelvi fájlokat!

2007. 07. 17.
09:39

piko

2007. 07. 17. - 09:39

Szerintetek a Dirt Xbox360 ra is megjelenik magyarul?

2007. 07. 17.
01:40

Brother Caine

2007. 07. 17. - 01:40

Skacok az Overlord igen cooler,kb.fél hete nyomom,de nagyon addiktív,így hajnali fél 2 körül!Akinek bejött a Fable annek ez is be fog.

2007. 07. 16.
23:59

Minigun

2007. 07. 16. - 23:59

DiRT szinkronosan?? WÁÁÁ Király, várom! AZ Overlord is tuti jó lesz!

2007. 07. 16.
23:14

hallgato

2007. 07. 16. - 23:14

Királx!

Colin McRae: Dirt

Versenyzős, Sport

Hospital Tycoon

Szimulátor, Stratégia

Overlord

Szerepjáték (RPG), Stratégia, Hack and slash/Beat 'em up, Kaland

hirdetés

Legújabb letöltések

Dying Light 2: Stay Human

A fordítás mindenre kiterjed, viszont a vérdíjak és a fegyverek leírása még nem teljes. Ezekről a hibákról kép formájában tudtok...

| 6.54 MB | 2026. 01. 18. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, zotya0330

Escape the Past

Az Escape The Past játék fordítása.

| 76.09 MB | 2026. 01. 16. | hamarfa

Elden Ring: Nightreign

Az Elden Ring: Nightreign játék + The Forsaken Hollows DLC fordítása. Ha valamiért nem működne az itteni fordítás, akkor nézd...

| 94.81 MB | 2026. 01. 15. | The_Reaper_CooL

Black Myth: Wukong

A(z) Black Myth: Wukong játék fordítása. A magyarítás telepítésének végén meg fog nyílni egy PDF, amiben le vannak írva a...

| 3.84 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, Fehérváry Péter, NightVison, SubconsciousSource, Bienstock, Clabish

En Garde!

Az En Garde! játék teljes szöveges fordítása. Új játék kezdése ajánlott. Hibajelentés, technikai információ a discord szerverünkön. https://discord.gg/6MWQdKacRF

| 3.96 MB | 2026. 01. 15. | Arzeen, NightVison, Ragnar Vapeking

Conscript

A(z) Conscript játék fordítása.

| 1.29 MB | 2026. 01. 12. | Ateszkoma

Potion Craft

A Potion Craft teljes magyarítása a 2.0.2-es verzióhoz! Visszamenőleg kompatibilis: 1.1 - 1.0.5 verziókkal (Utoljára frissítve: 2026. január 09.)

| 4.55 MB | 2026. 01. 10. | smithmarci

Clair Obscur: Expedition 33

A Clair Obscur: Expedition 33 fordítása.

| 8.19 MB | 2026. 01. 08. | mmatyas

Borderlands 3

Az alapjáték, a 4 sztorikiegészítő és egyéb tartalmak bétafordítása.

| 13.21 MB | 2026. 01. 07. | Ateszkoma, Mystogan90, Danther, Galgóczi Gellért, Gergácz Gergely, Ország Tibor, Rocsik Zoltán, Szabó Krisztián, Tibler, Tóth András

The Banner Saga

A(z) The Banner Saga játék fordítása. 1.3-es javított változat. A magyarítás a 2018 november 1. után kiadott patchel ellátott játékhoz...

| 32.91 MB | 2026. 01. 05. | Teomus

Legfrissebb fórum bejegyzések

Pentiment

Sziasztok, Mikorra várható kb a folytatása a magyarításnak? Elértem a végéig és a gép magyarítás meg se közelíti Eye a munkád! :) Act 3 elején várom hogy mi lehet vajon a továbbiákban :D <3

Broseph | 2026. 01. 18. - 22:03

Magyarítást keresek

Itt az eredmény: https://magyaritasok.hu/games/search?search=crash

zakkant88 | 2026. 01. 18. - 18:34

Magyarítást keresek

Kellemes szep napot kivanok! A Crash Bandicoot™ 4: It’s About Time keresek magyaritast,magyar szoveget a jatekhoz.Tudom hogy itt megtalalhato,dehat en nem talalom sehol.Kerek szepen egy kis segitseget,mert a keresobe beirtam pontosan a jatek neved,de sajnos nem dobja ki az eredmenyt. Halasan koszonom!

atty63 | 2026. 01. 18. - 15:11

Mass Effect Andromeda

Telekom fiokodba keresd meg az internetnél az internetvédelmet. Igaz a kutya se kérte de be volt kapcsolva nekem is.

Crytek | 2026. 01. 17. - 20:53

Mass Effect Andromeda

Sziasztok! Ismét foglalkoztam egy kicsit a fordítással, és javítottam rajta. Az alábbi linken eléritek a friss változatot, a régebbit törlöm. MEA-Final.rar

Gordon80s | 2026. 01. 16. - 21:32

Hogwarts Legacy

Sajnos ez van. Amióta bejött a hivatalos moddolhatóság a játékba, azóta minden nem hivatalossal szarakodik a játék. Nem kapott javítást a játék. Discordon is jelezték már, de egyelőre nincs rá egyértlemű megoldás. Van akinek kiírja a hibát, majd pár indítás után újra működött. Folyamatosan próbálkozz vele, aztán egyszer csak elindul....

FEARka | 2026. 01. 16. - 12:55