Another World 15th Anniversary Edition

Írta: Panyi

2007. 04. 01.

| 405

FIGYELEM: Ez a bejegyzés, már több, mint 1 éves, az itt leírtak elavult információk lehetnek!

Mai nap Digitális Technika házi feladat megoldásával telt, amikor is éppen bajban voltam egy résszel, mert nem volt alkatrész katalógusom és éppen Piedon tûnt fel egy üzenetablakkal, és akkor ugrott be nekem, hogy neki kell ilyennel rendelkezni. Gyors segítségnyújtás követõen közölte amiért is rám üzent, azaz elkészült az Another World 15th Anniversary Edition magyarításával. Nagyon megörültem, hiszen mostanában egy kicsit pangunk fordítások terén. Magát a játékot nem ismerem, de egy gyors Wikipedia keresést követõen kiderült, hogy a játék olyan filmszerû kalandjáték, amely több néven is ismert, azaz más neve volt USÁban és más neve volt Japánban is. Valamint minden platformon õ is megfordult idõvel. A játék nem mai darab, olyan 16 éves lehet, de akinek megvan, vagy játszott vele, bizonyára ismerõs lesz.

Összesen 11 hozzászólás érkezett

2007. 04. 14.
10:36

otto

2007. 04. 14. - 10:36

Hy all!Egy kérdésem lenne a forditokhoz! Ha leszeretnék fordittani egy PC játékot! Hol kell megkeressni azt a fájlt, amit lekell forditani. Vagy milyen progamal, vagy ezt elmondhatná valaki! Tudok rendesen angolul, letudok bármilyen játék szõveget forditani, csak nem tudom mit kell átírni vagy hogyan: Smiley

! pls help. vagy itt egy MSN: [email protected]

2007. 04. 11.
19:37

Törölt felhasználó

2007. 04. 11. - 19:37

Hello!Megtaláltam, és nekem már tényleg számolja a pontokat a kis mexikói, csak néha kell megbökni, ha lustálkodik! Ez a reklámcég fizet azért, ha beengeded a reklámjait a monitorod felsõvagy alsó 2-3 cm-ére, amit bármelyik pillanatban levehetsz onnan, és csakakkor van ott, ha azt Te akarod! Ez egy jó kis program, ami keresi nekeda pénzt, ha fönt vagy az Interneten, nincs semmi dolgod vele,egyedül dolgozik.Hogyan? Egy kis manó fog sétálni vagy pihenni a monitorod felsõ 2-3 cm-én.Ha sétál, akkor gyûjti neked a pontokat, amit egy számláló is jelez. A pontokpedig pénzt érnek. 1000 pont=1.66$.Ha elérted az 50$-t, csekken megkapod a pénzt. 30 naponként fizet.Ha eddig nem érted el az 50 USD-t nem veszik el, hanem átviszed a következõhónapra. Mit kell tenned? Regisztráld magad itt: http://www.cashfiesta.com/php/join.php?ref=piccolo92---> Itt automatikusan a regisztrációs oldal nyílik meg. ---->Fontos hogy a regisztrációs lapon a referral-nál piccolo92 legyen írva.Ne töröld ki .Valós adatokat adj meg, mert oda jön a pénz!Ékezet nélküli betûkkel sikeresebb leszel.Login: a felhasználói neved Password: jelszóVerify passzword: mégegyszer a jelszó First name: vezetéknévLast name: keresztnév ( néha nem fogadja el az ékezeteket) Street address: utca, hsz. City: városod Zip/Postal coda: irányítószám State: hagyd üresen Province: hagyd üresen Counrty: Hungary E-mail: add megSzemélyes adataid: Születési idõ, Iskola NemPipáld ki 50$ - ha elérted, akkor küldi a pénztReferred by: piccolo92 (ez lennék én) Pipáld kiSubmit... -ra klikkelj . Néhány perc múlva kapsz egy e-mailt, hogy regisztráltak. Ott küldenek egy linket, amineksegítségével lementheted /Download/ a programot a gépedre. Rak ki egyikont az asztalra, ami egy zöld dollár lesz. Ha bármi dolgod van azinterneten, (tanulsz, e - mailezel, állást keresel. vagyis szörfölsz)közben a kis manó keresi neked a zsebpénzt.(De elõtte kattints a zöld dollárra, hogy elinduljon a program ).Ha a regisztrációval bármi probléma van akkor vissza kell menni azelejére és ahol a hiba van ott piros üzenet jelzi hogy mit kellváltoztatni vagy kitölteni!!Fontos: 1 géprõl csak egy regisztráció menjen, mert különben ugrik apénz (ne kísérletezz más néven vagy címen.) Meg kell adnod a felhasználói nevedet és a jelszódat. Máris pontosképet kapsz, hogy éppen hol tartasz. Ha kéretlen e-mailekben kereseltagokat magad alá, kitilthatnak.Egy régebbi fiesztázó-tól kaptam egy e-mailt, amiben megírta, hogy acsekkek mindig rendesen megjönnek, mindössze 2-3$-t vonnak le. Nekimár több jutalékot termel a hálózata, mint saját maga, pedig csupán 52direktje van és alattuk csak 32 személy és egyre csökken. Egyszemélyes számítgatás: Én szeretném, ha egy idõ múlva ezzel aprogrammal a közremûködésem nélkül, havonta 1.000 $ keresetemlegyen. Lehetséges ez? Hát persze! Figyelj! Az 1.000 $ - hoz nekem1.000.000 pontot kell egy hónap alatt gyûjtenem.ÜDV! Sok Sikert!

2007. 04. 07.
18:11

Gabesssz

2007. 04. 07. - 18:11

Áhh ez a játék a hangulatával még mindig nagyon elragadó . Legalábbis nekem egyik kedvenceim közé tartozott hanem a csúcs volt a Flashbackal egyetemben . Remélem azsem marad ki majd a sorból. Készült az Another World-nek egy második része is de az áá nagyon gyengelett. Nagyon jó a játék sztorija egyszer mindenféleképpen érdemes végigtolni.Köszönjük a fordítást.

2007. 04. 02.
12:31

Piedon

Senior fordító

2007. 04. 02. - 12:31

Nem, nem a régi lett lefordítva. Az újban sincs sok szöveg, inkább a menü meg a játék legelején lévõ szövegek lettek lefordítva. Meg ha majd megnézed a játékban sincs sok szöveg. Szóval sok meló nem volt vele, lehet, hogy sok értelme sem volt lefordítani, de most már készen van és ez a lényeg Smiley

2007. 04. 02.
12:16

Lyon

2007. 04. 02. - 12:16

De rég is volt.Vagy 7-8 éves lehettem amikor 486-os gépen nyomultam ezzel a gamel.Imádtam.Asszem megszerzem ezt a felújitott változatott mert a régiben nem volt szöveg,és elõszõr most csodálkoztam hogy mit forditottak le ha nincs benne szöveg Smiley

de gondolom nem a régi let leforditva Smiley

2007. 04. 02.
06:46

Alwares

2007. 04. 02. - 06:46

Jaja ez nem rosz játék!

2007. 04. 02.
01:39

John Doe

2007. 04. 02. - 01:39

Én még Amiga 500-on játszottam vele.

2007. 04. 01.
23:03

jnc

2007. 04. 01. - 23:03

Jesszusom! Hát ennyire öreg lennék? Panyi, tényleg nem ismerted? A 286-osom egyik legmenõbb játéka volt.

E-learninges családapa, aki esténként XBox-ozik és régen azért csinált pár magyarítást :)

2007. 04. 01.
22:01

2007. 04. 01. - 22:01

Ez a játék mint ahogy a neve is mutatja, a 15. évforduló alkalmából kerül újrakiadásra felújított képi világgal. De érdemes megnézni, annak aki nem játszott anno 286, 386-os gépen, hogyan néztek ki akkor a játékok. És még ilyen grafikával is lenyûgözõ hangulata volt a játéknak.

2007. 04. 01.
21:44

Kölyki

2007. 04. 01. - 21:44

Köszi! Kedvet kaptam egy kis nosztalgiázáshoz. Úgy rémlik még kistökös koromban C64-en játszottam vele, bár akkor nem értettem, hogy miért kell meghalnom egy hétköznapi gödörtõl, meg a nyújtozkodó csápjaitól... De most 10 év után legalább 10-el magasabb IQ-val készen állok a végsõ játszmára!

2007. 04. 01.
21:10

Ellenerõ

2007. 04. 01. - 21:10

Sose láttam de azé köszi a fordítást (jóhogy nem Smiley

elõbb volt mint én Smiley

)